Текст и перевод песни Anuel AA & Kendo Kaponi feat. Nio Garcia - La Detective (Remix)

La Detective (Remix)

Día y noche, noche y día
pendiente a la muchacha
a ver si me cacha, la fechoría
Ella es una detective
en las noches me persigue
va navegando en mi mapa
buscando el momento
a ver si me atrapa
Ella es una detective
en las noches me persigue
va navegando en mi mapa
buscando el momento
a ver si me atrapa
Yo nunca me tranco, siempre doy en el blanco
y las gatas se agachan si las apalanco
pone pretextos, con el sentido sexto
y misteriosamente me adivina hasta los textos
Ella es la bruja, se levanta maruja
y mi muerte en un segundo, me la dibuja
me dice payaso, todos tus intento serán fracaso
ya las chica ni me hacen caso
Ya nadie opina
o será que la vida con ella me destina
o me mando un bebesito con la golondrina
si una noche de estas no me asesina
quedo caco, como el loco de pina
(Ponte fresco)
Y yo vuelvo y me aborrezco
(Tu si vas a ver si te pesco)
Ahí va de nuevo el problema gigantesco
y para la cena se te sube la espuma
de todo el refresco
Ella es una detective
en las noches me persigue
va navegando en mi mapa
buscando el momento
a ver si me atrapa
Ella es una detective
en las noches me persigue
va navegando en mi mapa
buscando el momento
a ver si me atrapa
Real hasta la muerte oite bebe
Anuel
Brrrr
Muñeca yo te voy a enterrar esta caleta
y todos estos presidente muertos van hacerte completa
te voy hacer el registro en riversa como una jeeppeta
y los kilos empacados en la avioneta
Pero tu parece una encubierta
y asfixiándome haces que yo te mienta
bebe no llores que después del huracan
Viene la tormenta y ponle todas esas balas
a todos mis peines de mi 40
Las pacas de mil, de 10 y 50
para pagarte la renta y pa' comparme una 30
mis focos me costaron 450
y los concor que yo te di, la compre a 660
Ella esta loca por saber lo que tengo en el teléfono
y que le explique por que lo tengo en silencio
no aguato la presión en esta habitación
y para pelear siempre tiene un pretexto
Ella es una experta fabricando casos
pela tras pelea, no le hago caso
si salgo por la puerta va y me jala el brazo
dice que esta pendiente de todos mis pasos
Me llama y me textea para ver donde estoy
si no contesto, piensa que con otra estoy
dale tiempo al tiempo, no te dejes llevar
por los malos pensamientos, si sigue así me voy
RealG4Life baby
Real hasta la muerte babyy ohhohohohhhh
Ella es una detective
en las noches me persigue
va navegando en mi mapa
buscando el momento
a ver si me atrapa
Ella es una detective
en las noches me persigue
va navegando en mi mapa
buscando el momento
a ver si me atrapa
Ella dice que me cree
pero que no confía en mis panas
si no puede ellla me manda a su hermana
investiga, hasta por debajo de la tierra
tiene una sospecha y en eso se encierra
Detective, ya parece un federico
satelites en cada esquina de puerto rico
que velan mis pasos y sin atrazos
rompa maquinal y me fabica un caso
Juego vivo, yo siempre me cuido
en codigo hasta los mensajes que escribo
salgo literal, no puedo respirar
y si me hacicalo y me perfumo algo anda mal
Mere socia, bájale no me abocare
nadie le mando a que de mi se enamore
yo tengo mi vida y aunque suene reacio
por favor baby dame mi espacio
Ella es una detective
en las noches me persigue
va navegando en mi mapa
buscando el momento
a ver si me atrapa
Ella es una detective
en las noches me persigue
va navegando en mi mapa
buscando el momento
a ver si me atrapa

L'inspectrice (Remix)

Jour et nuit, nuit et jour
à surveiller cette fille
pour voir si elle me surprend, à me prendre en flagrant délit
C'est une inspectrice
la nuit, elle me poursuit
elle navigue sur ma carte
à la recherche du moment
pour voir si elle m'attrape
C'est une inspectrice
la nuit, elle me poursuit
elle navigue sur ma carte
à la recherche du moment
pour voir si elle m'attrape
Je ne me bloque jamais, je fais toujours mouche
et les filles s'accroupissent si je les appuie
elle trouve des excuses, avec son sixième sens
et mystérieusement, elle devine même mes textos
C'est une sorcière, elle se réveille furieuse
et en une seconde, elle dessine ma mort
elle me traite de clown, toutes mes tentatives seront des échecs
les filles ne me calculent même plus
Plus personne ne donne son avis
ou serait-ce le destin qui me lie à elle
ou elle m'enverra un bébé avec la cigogne
si elle ne me tue pas une de ces nuits
Je serai fichu, comme le fou de Pina
(Calme-toi)
Et je recommence à m'énerver
(Tu vas voir si je te chope)
Voilà le problème gigantesque qui recommence
et pour le dîner, tu fais mousser le soda
de partout
C'est une inspectrice
la nuit, elle me poursuit
elle navigue sur ma carte
à la recherche du moment
pour voir si elle m'attrape
C'est une inspectrice
la nuit, elle me poursuit
elle navigue sur ma carte
à la recherche du moment
pour voir si elle m'attrape
Real jusqu'à la mort, tu entends bébé
Anuel
Brrrr
Bébé, je vais t'enterrer cette planque
et tous ces présidents morts vont te compléter
je vais t'enregistrer à Riversa comme une Jeep
et les kilos emballés dans l'avion
Mais tu ressembles à une couverture
et en m'étouffant, tu me fais te mentir
bébé ne pleure pas, après l'ouragan
vient la tempête et mets toutes ces balles
dans tous mes chargeurs de mon 40
Les liasses de mille, de dix et de cinquante
pour payer le loyer et m'acheter une 30
mes phares m'ont coûté 450
et les Concord que je t'ai données, je les ai achetées 660
Elle est folle de savoir ce que j'ai dans mon téléphone
et que je lui explique pourquoi il est en silencieux
je ne supporte pas la pression dans cette pièce
et pour se disputer, elle trouve toujours un prétexte
C'est une experte en fabrication de dossiers
bagarre après bagarre, je ne la calcule pas
si je sors par la porte, elle me tire le bras
elle dit qu'elle surveille tous mes mouvements
Elle m'appelle et m'envoie des textos pour savoir où je suis
si je ne réponds pas, elle pense qu'avec une autre
laisse le temps au temps, ne te laisse pas emporter
par les mauvaises pensées, si ça continue comme ça, je m'en vais
RealG4Life bébé
Real jusqu'à la mort bébé ohhohohohhhh
C'est une inspectrice
la nuit, elle me poursuit
elle navigue sur ma carte
à la recherche du moment
pour voir si elle m'attrape
C'est une inspectrice
la nuit, elle me poursuit
elle navigue sur ma carte
à la recherche du moment
pour voir si elle m'attrape
Elle dit qu'elle me croit
mais qu'elle ne fait pas confiance à mes potes
si elle ne peut pas, elle envoie sa sœur
elle enquête, même sous terre
elle a un soupçon et elle s'y enferme
Inspectrice, elle ressemble déjà à un Federico
des satellites à chaque coin de rue de Porto Rico
qui surveillent mes pas et sans accroc
elle casse la machine et me fabrique une affaire
Je joue serré, je fais toujours attention
en code, même les messages que j'écris
je sors littéralement, je ne peux plus respirer
et si je me fais beau et que je me parfume, c'est qu'il y a quelque chose qui cloche
Ma partenaire, calme-toi, ne me stresse pas
personne ne lui a demandé de tomber amoureuse de moi
j'ai ma vie et même si ça peut paraître dur
s'il te plaît bébé, donne-moi de l'espace
C'est une inspectrice
la nuit, elle me poursuit
elle navigue sur ma carte
à la recherche du moment
pour voir si elle m'attrape
C'est une inspectrice
la nuit, elle me poursuit
elle navigue sur ma carte
à la recherche du moment
pour voir si elle m'attrape