Текст и перевод песни Anuel Aa feat. Nengo Flow - 47

47

Bebé tú no me vas a olvidar
To' estos cabrones me quieren matar
Pero tú me brincas encima de este bicho y yo te devoro como un animal
Yo sé que me quieren matar
Pero después que yo tenga dinero
Pa' comprar pistolas y rifles con balas yo voy a guerrear

En mi case vivimo' guerra
Rifles militares
Yo lloro a Dios porque ninguno de los míos resbalan
Aquí to' el mundo se muere, nadie resucita
Cabrones quieren matarte, pa' verte en una camisa
Yo me compré un cuatro, siete
Yo me compré un cuatro, siete
Yo me compré un cuatro, siete, to'as las glocks son fulletes
Yo me compré un cuatro, siete

Yo me compré un cuatro, siete
Yo me compré un cuatro, siete y tengo un honda sin malvette
Color vino, pa' hacerle los mandados a la muerte
Ando tranquilo porque soy guerrero
Yo soy ligero y voy a estrujarte si no sacaste primero
Y cuando tires va a morirse el que no se agache

De sangre correrán los bache
Dicen es a diache te fuiste de escrache
Llegamos nosotros
Esto es pa' hombres, por eso salen con el pelo roto
Soy agua ardiente, corriente
Que te conecta con un cuatro, siete
Cuando manda, cuando zumba y cuando entra

Te dejan por dentro, con la epiléptica
Te suenan con los palos y te rematan con la plástica

En mi case vivimo' guerra
Rifles militares
Yo lloro a Dios porque ninguno de los míos resbalan
Aquí to' el mundo se muere, nadie resucita
Cabrones quieren matarte, pa' verte en una camisa

Yo me compré un cuatro, siete
Yo me compré un cuatro, siete
Yo me compré un cuatro, siete, toa' las glocks son fulletes

Yo me compré un cuatro, siete
Yo me compré un cuatro, siete

Yo a veces siento que la muerte esta persiguiéndome, pero yo no voy a correr
Las cortas, los palos, los peines, yo me compre cuatro tambores ayer
Ustedes todos me traicionaron como a Jehova lo traiciono a lucifer
Y yo nunca voy a cambiar la lealtad de un hermano por una mujer

Vivo voy a comer, y con el R fullete te vamos a coser
Las balas van a llover, pero yo tengo que ver a mis hijos crecer
Yo no me voy a esconder, si yo no soy intocable pues traten a ver
El AK te va a morder, los muertos te estan esperando tú te vas a caer
Yo nunca me asusté, ellos me fantasmeron y se los acosté
Les mandé y me bajé, y el palo en el pecho yo se lo esperé
Lo resucité, y le prendí mi fullete y volví y lo maté
La vida se la quité, y tirao' como un zombie yo lo vi caer

En mi casa vivimo' guerra
Rifles militares
Yo lloro a Dios porque ninguno de los míos resbalan
Aquí to' el mundo se muere, nadie resucita
Cabrones quieren matarte, pa' verte en una camisa
Yo me compré un cuatro, siete
Yo me compré un cuatro, siete
Yo me compré un cuatro, siete, to'a' las glocks son fulletes

Yo me compré un cuatro, siete
Yo me compré un cuatro, siete

(Bebé tú no me vas a olvidar)
(To' estos cabrones me quieren matar)
(Pero tú me brincas encima de este bicho y yo te devoro como un animal)
(Yo sé que me quieren matar)
Pero después que yo tenga dinero
Pa' comprar pistolas y rifles con balas yo voya guerrear
Yo me compré un cuatro, siete
Yo me compré un cuatro, siete
Todas las glocks son fulletes
Yo me compré un cuatro, siete
Yo me compré un cuatro, siete

47

Bébé, tu ne vas pas m'oublier
Tous ces enfoirés veulent me tuer
Mais toi tu sautes sur moi et je te dévore comme un animal
Je sais qu'ils veulent me tuer
Mais quand j'aurai de l'argent
Pour acheter des pistolets, des fusils et des balles, je vais faire la guerre

Chez moi, on vit une guerre
Fusils militaires
Je prie Dieu pour qu'aucun des miens ne tombe
Ici, tout le monde meurt, personne ne ressuscite
Ces salauds veulent te tuer, pour te voir dans une chemise (en bois)
Je me suis acheté un quatre-sept
Je me suis acheté un quatre-sept
Je me suis acheté un quatre-sept, tous les Glocks sont des flingues
Je me suis acheté un quatre-sept

Je me suis acheté un quatre-sept
Je me suis acheté un quatre-sept et j'ai une Honda sans plaque
Couleur vin, pour faire les courses à la mort
Je suis tranquille parce que je suis un guerrier
Je suis rapide et je vais t'écraser si tu ne tires pas le premier
Et quand tu tireras, celui qui ne s'est pas baissé mourra

Les rues seront rouges de sang
Ils disent qu'il est temps de se tirer, tu t'es échappé de justesse
On arrive
C'est pour les hommes, c'est pour ça qu'ils s'enfuient les cheveux en bataille
Je suis de l'eau de feu, du courant
Qui te connecte avec un quatre-sept
Quand ça ordonne, quand ça danse et quand ça rentre

Ils te laissent par terre, avec l'épilepsie
Ils te font chanter avec les crosses et t'achèvent avec la plastique

Chez moi, on vit une guerre
Fusils militaires
Je prie Dieu pour qu'aucun des miens ne tombe
Ici, tout le monde meurt, personne ne ressuscite
Ces salauds veulent te tuer, pour te voir dans une chemise (en bois)

Je me suis acheté un quatre-sept
Je me suis acheté un quatre-sept
Je me suis acheté un quatre-sept, tous les Glocks sont des flingues

Je me suis acheté un quatre-sept
Je me suis acheté un quatre-sept

Parfois, je sens que la mort me poursuit, mais je ne vais pas courir
Les couteaux, les crosses, les chargeurs, je me suis acheté quatre tambours hier
Vous m'avez tous trahi comme Lucifer a trahi Jehova
Et je n'échangerai jamais la loyauté d'un frère contre une femme

Je vais manger vivant, et avec le flingue on va te recoudre
Les balles vont pleuvoir, mais je dois voir mes enfants grandir
Je ne vais pas me cacher, si je ne suis pas intouchable, alors essayez de voir
L'AK va te mordre, les morts t'attendent, tu vas tomber
Je n'ai jamais eu peur, ils m'ont nargué et je les ai calmés
Je leur ai tiré dessus et je me suis baissé, et la balle dans la poitrine, je m'y attendais
Je l'ai achevé, et j'ai pris mon flingue et je suis revenu et je l'ai tué
Je lui ai pris la vie, et je l'ai vu tomber comme un zombie

Chez moi, on vit une guerre
Fusils militaires
Je prie Dieu pour qu'aucun des miens ne tombe
Ici, tout le monde meurt, personne ne ressuscite
Ces salauds veulent te tuer, pour te voir dans une chemise (en bois)
Je me suis acheté un quatre-sept
Je me suis acheté un quatre-sept
Je me suis acheté un quatre-sept, tous les Glocks sont des flingues

Je me suis acheté un quatre-sept
Je me suis acheté un quatre-sept

(Bébé, tu ne vas pas m'oublier)
(Tous ces enfoirés veulent me tuer)
(Mais toi tu sautes sur moi et je te dévore comme un animal)
(Je sais qu'ils veulent me tuer)
Mais quand j'aurai de l'argent
Pour acheter des pistolets, des fusils et des balles, je vais faire la guerre
Je me suis acheté un quatre-sept
Je me suis acheté un quatre-sept
Tous les Glocks sont des flingues
Je me suis acheté un quatre-sept
Je me suis acheté un quatre-sept