Текст и перевод песни Anuel AA - Mi Vida

Mi Vida

Mi vida comenzó en el '92
A mi mamá un doctor cáncer le diagnosticó
El mismo que se equivocó porque ese cáncer era yo
Ayer mi mai me dijo hijo tú no eres el mismo que nació
Dime qué te pasó? La fe se te perdió?
Querías ser rapero ahora tienes una Glock Cómo creer si Dios mis alas ya me las cortó
A mis 15 años Torres Sabana me adoptó
Mataron a Galla pero el sueño no murió
Mataron a Coco y nadie sabe qué pasó
Mami yo na' más confío en yo
Yo no nací en la calle la calle me conoció
El diablo estaba en un traje y me sedució
Dinero y fama por mi alma él me ofreció
Perdón a veces me acuesto pensando como un cabrón
Cuando me muera voy pa'l cielo o voy pa'l calentón?
Madre en esta vida hay una por ella bajaría la luna
Mataría por fortunas aunque al final vaya a la locura
Lo que papi no pudo hacer por ti por ti yo lo lograré
Por encima de las alturas por ti yo lo lograré
Madre solo hay una madre solo hay una
Por ti yo lo lograré
Ella me dijo hijo nunca olvides quién tú eres
Mi felicidad no se compra con un Mercedes
Te amo como tú amas al nene
Te veo a ti en sus ojos él es tú sangre amigos quiénes
El que piensa tener amigos enemigos tiene
Sólo son leales hasta que ya no les convienes
Previene previene que si la 3 dígitos va hacer que frenen
De la glopeta el piloto vendí la FN
Te lo prometo que yo no me vo'a dejar matar
No llores te lo juro no te quiero hacer llorar
Tampoco quiero que tú me veas en la federal
No quiero vender drogas estoy tratando de rapear
Hasta el día en que me muera no vo'a descansar
24 horas día y noche vo'a josear
Yo solo quiero los millones aunque me vo'a quemar
Un día pronto tú no va tener que trabajar
Pa'l carajo to' el que dijo que no me iba a firmar
Estaba en casa de Rick Ross la semana pasa'
Estaba con French Montana en vez de estar vendiendo crack
Si te quieren matar qué tú va hacer yo vo'a guerrear
Si muero joven mi hijo crecerá y te va a cuidar
Yo sé que hay cosas que el dinero no puede comprar
No puedo comprar un pasaje pa'l cielo llegar
Si salgo en el andaimer me tienen que capturar
Nos quieren ver en una jaula como un animal
Porque pa'l gobierno nunca vamo' a trabajar
Si no hay dinero sabes que vamo' a cazar
No vamo' a chotear me cansé 'e menudear
7.25 a la hora eso no es legal
Pa' eso compro una libra y empiezo a vender cal
Yo sé que a ti y a la A yo las tengo que ayudar
Antes que el destino nos empiece a separar
Madre en esta vida hay una por ella bajaría la luna
Mataría por fortunas aunque al final vaya a la locura
(...) lo pude hacer por ti por ti yo lo lograré
Por encima de las alturas por ti yo lo lograré
Madre solo hay una madre solo hay una
Por ti yo lo lograré

My Life

My life began in '92
A doctor diagnosed my mom with cancer
The same one who was wrong, because that cancer was me
Yesterday my mom told me, son, you're not the same as when you were born
Tell me, what happened to you? Did you lose your faith?
You wanted to be a rapper, now you have a Glock. How can I believe if God already cut off my wings?
At 15 years old, Torres Sabana adopted me
They killed Galla, but the dream didn't die
They killed Coco, and nobody knows what happened
Mom, I only trust myself
I wasn't born in the streets, the streets met me
The devil was in a suit and seduced me
He offered me money and fame for my soul
Forgive me, sometimes I go to bed thinking like a bastard
When I die, will I go to heaven or to hell?
Mother, in this life there is only one, for her I would bring down the moon
I would kill for fortunes, even if in the end I go crazy
What Dad couldn't do for you, I will achieve for you
Above the heights, for you I will achieve it
Mother, there is only one, mother, there is only one
For you, I will achieve it
She told me, son, never forget who you are
My happiness can't be bought with a Mercedes
I love you like you love the baby
I see you in his eyes, he is your blood. Friends, who?
He who thinks he has friends has enemies
They are only loyal until you no longer benefit them
Be careful, be careful, because the 3 digits will make them stop
The glopeta's pilot, I sold the FN
I promise you I won't let myself get killed
Don't cry, I swear I don't want to make you cry
I also don't want you to see me in federal prison
I don't want to sell drugs, I'm trying to rap
Until the day I die, I won't rest
24 hours, day and night, I'll hustle
I just want the millions, even if I burn out
One day soon, you won't have to work
Fuck everyone who said they wouldn't sign me
I was at Rick Ross's house last week
I was with French Montana instead of selling crack
If they want to kill you, what are you going to do? I'm going to fight
If I die young, my son will grow up and take care of you
I know there are things money can't buy
I can't buy a ticket to heaven
If I come out in the andaimer, they have to capture me
They want to see us in a cage like an animal
Because we will never work for the government
If there's no money, you know we're going to hunt
We're not going to mess around, I'm tired of dealing small amounts
$7.25 an hour, that's not legal
For that, I'll buy a pound and start selling weed
I know that I have to help you and A
Before fate starts to separate us
Mother, in this life there is only one, for her I would bring down the moon
I would kill for fortunes, even if in the end I go crazy
(...) I could do for you, for you I will achieve it
Above the heights, for you I will achieve it
Mother, there is only one, mother, there is only one
For you, I will achieve it