Текст и перевод песни Anuel AA - Mi Vida

Mi Vida

Mi vida comenzó en el '92
A mi mamá un doctor cáncer le diagnosticó
El mismo que se equivocó porque ese cáncer era yo
Ayer mi mai me dijo hijo tú no eres el mismo que nació
Dime qué te pasó? La fe se te perdió?
Querías ser rapero ahora tienes una Glock Cómo creer si Dios mis alas ya me las cortó
A mis 15 años Torres Sabana me adoptó
Mataron a Galla pero el sueño no murió
Mataron a Coco y nadie sabe qué pasó
Mami yo na' más confío en yo
Yo no nací en la calle la calle me conoció
El diablo estaba en un traje y me sedució
Dinero y fama por mi alma él me ofreció
Perdón a veces me acuesto pensando como un cabrón
Cuando me muera voy pa'l cielo o voy pa'l calentón?
Madre en esta vida hay una por ella bajaría la luna
Mataría por fortunas aunque al final vaya a la locura
Lo que papi no pudo hacer por ti por ti yo lo lograré
Por encima de las alturas por ti yo lo lograré
Madre solo hay una madre solo hay una
Por ti yo lo lograré
Ella me dijo hijo nunca olvides quién tú eres
Mi felicidad no se compra con un Mercedes
Te amo como tú amas al nene
Te veo a ti en sus ojos él es tú sangre amigos quiénes
El que piensa tener amigos enemigos tiene
Sólo son leales hasta que ya no les convienes
Previene previene que si la 3 dígitos va hacer que frenen
De la glopeta el piloto vendí la FN
Te lo prometo que yo no me vo'a dejar matar
No llores te lo juro no te quiero hacer llorar
Tampoco quiero que tú me veas en la federal
No quiero vender drogas estoy tratando de rapear
Hasta el día en que me muera no vo'a descansar
24 horas día y noche vo'a josear
Yo solo quiero los millones aunque me vo'a quemar
Un día pronto tú no va tener que trabajar
Pa'l carajo to' el que dijo que no me iba a firmar
Estaba en casa de Rick Ross la semana pasa'
Estaba con French Montana en vez de estar vendiendo crack
Si te quieren matar qué tú va hacer yo vo'a guerrear
Si muero joven mi hijo crecerá y te va a cuidar
Yo sé que hay cosas que el dinero no puede comprar
No puedo comprar un pasaje pa'l cielo llegar
Si salgo en el andaimer me tienen que capturar
Nos quieren ver en una jaula como un animal
Porque pa'l gobierno nunca vamo' a trabajar
Si no hay dinero sabes que vamo' a cazar
No vamo' a chotear me cansé 'e menudear
7.25 a la hora eso no es legal
Pa' eso compro una libra y empiezo a vender cal
Yo sé que a ti y a la A yo las tengo que ayudar
Antes que el destino nos empiece a separar
Madre en esta vida hay una por ella bajaría la luna
Mataría por fortunas aunque al final vaya a la locura
(...) lo pude hacer por ti por ti yo lo lograré
Por encima de las alturas por ti yo lo lograré
Madre solo hay una madre solo hay una
Por ti yo lo lograré

Моя Жизнь

Моя жизнь началась в 92-м
Моей маме врач поставил диагноз рак
Тот самый, который ошибся, потому что этим раком был я
Вчера моя мама сказала, сынок, ты не тот, кто родился
Скажи мне, что с тобой случилось? Ты потерял веру?
Ты хотел быть рэпером, теперь у тебя Glock. Как верить, если Бог уже отрезал мне крылья
В мои 15 лет Торрес Сабана меня приютил
Убили Галлу, но мечта не умерла
Убили Коко, и никто не знает, что произошло
Мам, я никому не доверяю, кроме себя
Я не родился на улице, улица меня узнала
Дьявол был в костюме и соблазнил меня
Деньги и славу за мою душу он мне предложил
Прости, иногда я ложусь спать, думая как подонок
Когда я умру, я попаду в рай или в ад?
Мама, в этой жизни есть одна, ради которой я достану луну с неба
Убивал бы за богатство, даже если в конце концов сойду с ума
То, что папа не смог сделать для тебя, я для тебя добьюсь
Превыше всех высот, для тебя я добьюсь
Мама, есть только одна мама, только одна
Ради тебя я добьюсь
Она сказала мне, сынок, никогда не забывай, кто ты
Мое счастье не купишь за Мерседес
Я люблю тебя, как ты любишь малыша
Я вижу тебя в его глазах, он твоя кровь. Друзья, кто они?
Кто думает, что у него есть друзья, тот имеет врагов
Они верны только до тех пор, пока ты им выгоден
Будь осторожен, будь осторожен, потому что если три цифры, то это заставит их остановиться
Из глопеты, пилот, я продал FN
Я обещаю тебе, что я не позволю себя убить
Не плачь, клянусь, я не хочу заставлять тебя плакать
Я тоже не хочу, чтобы ты видела меня в федеральной тюрьме
Я не хочу продавать наркотики, я пытаюсь читать рэп
До дня своей смерти я не буду отдыхать
24 часа, день и ночь, я буду работать
Я просто хочу миллионы, даже если я сгорю
Однажды скоро тебе не придется работать
К черту всех, кто говорил, что меня не подпишут
Я был в доме Рика Росса на прошлой неделе
Я был с Френчем Монтаной вместо того, чтобы продавать крэк
Если тебя хотят убить, что ты будешь делать? Я буду воевать
Если я умру молодым, мой сын вырастет и позаботится о тебе
Я знаю, что есть вещи, которые нельзя купить за деньги
Я не могу купить билет в рай
Если я попадусь в переделке, меня должны арестовать
Они хотят видеть нас в клетке, как животных
Потому что на правительство мы никогда не будем работать
Если нет денег, ты знаешь, что мы будем охотиться
Мы не будем воровать, я устал торговать по мелочи
7.25 в час - это незаконно
Поэтому я покупаю фунт и начинаю продавать кокаин
Я знаю, что тебе и А я должен помочь
Прежде чем судьба начнет нас разлучать
Мама, в этой жизни есть одна, ради которой я достану луну с неба
Убивал бы за богатство, даже если в конце концов сойду с ума
(...) смог сделать для тебя, я для тебя добьюсь
Превыше всех высот, для тебя я добьюсь
Мама, есть только одна мама, только одна
Ради тебя я добьюсь