Текст и перевод песни Anuhea - Big Deal

Big Deal

My daddy always told me
Not to give my heart away
To guys who are so layed back and cruel
Play the mouse and let the cat persue
So i never really do this
But boy you seem so shy
Let me make it easy
To help you break that ice tonight

Everytime you smile
I'm filled up with butterflies
And i know that i caught your wondering eye
But i'm not looking at any other guys

I don't know if you know
But i'm kind of a big deal
Someone that your friends might say
Don't let that one get away
I don't know if you know
But i'm kind of a big deal
So hold me in your arms tonight
I could be your mrs. right

Daddy please forgive me
But i gotta do what i got to do
Boy i have to let you know
Hold you still while i go
Better stop me before this oportunity walks out the door

Ask me what my name is
Something clever if you like
Or stop by saying hi
Just say my name right
Cause i wanna keep this conversation late until the night

Everytime you smile
I'm filled up with butterflies
And i know that i caught your wondering eye
But i'm not looking at any other guys

I don't know if you know
But i'm kind of a big deal
Someone that your friends might say
Don't let that one get away
I don't know if you know
But i'm kind of a big deal
So hold me in your arms tonight
I could be your mrs. right

I don't know if you know
But i'm kind of a big deal
Cause i'm someone that your friends might say
Know i know that you know
That i'm kind of a big deal
So hold me in your arms tonight
Cause i can be your mrs. right

Un grand événement

Mon père m'a toujours dit
De ne pas donner mon cœur
À des mecs qui sont si décontractés et cruels
Jouer la souris et laisser le chat poursuivre
Alors je ne fais jamais vraiment ça
Mais toi, tu as l'air tellement timide
Laisse-moi te faciliter la tâche
Pour t'aider à briser la glace ce soir

Chaque fois que tu souris
Je suis remplie de papillons
Et je sais que j'ai attiré ton regard curieux
Mais je ne regarde aucun autre mec

Je ne sais pas si tu sais
Mais je suis un peu un grand événement
Quelqu'un que tes amis pourraient dire
Ne laisse pas celle-là s'échapper
Je ne sais pas si tu sais
Mais je suis un peu un grand événement
Alors tiens-moi dans tes bras ce soir
Je pourrais être ta femme idéale

Papa, pardonne-moi
Mais je dois faire ce que je dois faire
Mon chéri, je dois te le faire savoir
Te tenir immobile pendant que je vais
Mieux vaut m'arrêter avant que cette opportunité ne s'échappe

Demande-moi comment je m'appelle
Quelque chose d'intelligent si tu veux
Ou arrête-toi en disant bonjour
Dis juste mon nom correctement
Parce que j'ai envie de continuer cette conversation jusqu'à tard dans la nuit

Chaque fois que tu souris
Je suis remplie de papillons
Et je sais que j'ai attiré ton regard curieux
Mais je ne regarde aucun autre mec

Je ne sais pas si tu sais
Mais je suis un peu un grand événement
Quelqu'un que tes amis pourraient dire
Ne laisse pas celle-là s'échapper
Je ne sais pas si tu sais
Mais je suis un peu un grand événement
Alors tiens-moi dans tes bras ce soir
Je pourrais être ta femme idéale

Je ne sais pas si tu sais
Mais je suis un peu un grand événement
Parce que je suis quelqu'un que tes amis pourraient dire
Je sais que tu sais
Que je suis un peu un grand événement
Alors tiens-moi dans tes bras ce soir
Parce que je peux être ta femme idéale