Текст и перевод песни Anuhea - Big Deal

Big Deal

My daddy always told me
Not to give my heart away
To guys who are so layed back and cruel
Play the mouse and let the cat persue
So i never really do this
But boy you seem so shy
Let me make it easy
To help you break that ice tonight

Everytime you smile
I'm filled up with butterflies
And i know that i caught your wondering eye
But i'm not looking at any other guys

I don't know if you know
But i'm kind of a big deal
Someone that your friends might say
Don't let that one get away
I don't know if you know
But i'm kind of a big deal
So hold me in your arms tonight
I could be your mrs. right

Daddy please forgive me
But i gotta do what i got to do
Boy i have to let you know
Hold you still while i go
Better stop me before this oportunity walks out the door

Ask me what my name is
Something clever if you like
Or stop by saying hi
Just say my name right
Cause i wanna keep this conversation late until the night

Everytime you smile
I'm filled up with butterflies
And i know that i caught your wondering eye
But i'm not looking at any other guys

I don't know if you know
But i'm kind of a big deal
Someone that your friends might say
Don't let that one get away
I don't know if you know
But i'm kind of a big deal
So hold me in your arms tonight
I could be your mrs. right

I don't know if you know
But i'm kind of a big deal
Cause i'm someone that your friends might say
Know i know that you know
That i'm kind of a big deal
So hold me in your arms tonight
Cause i can be your mrs. right

Большое дело

Мой папа всегда говорил мне,
Не отдавать свое сердце
Парням, которые такие равнодушные и жестокие,
Играть роль мышки и позволять коту преследовать.
Поэтому я никогда так не делаю,
Но, мальчик, ты кажешься таким застенчивым.
Позволь мне все упростить,
Чтобы помочь тебе растопить этот лед сегодня вечером.

Каждый раз, когда ты улыбаешься,
У меня внутри порхают бабочки.
И я знаю, что поймала твой блуждающий взгляд,
Но я не смотрю ни на каких других парней.

Не знаю, знаешь ли ты,
Но я, своего рода, большая шишка.
Кто-то, о ком твои друзья могли бы сказать:
"Не дай ей уйти".
Не знаю, знаешь ли ты,
Но я, своего рода, большая шишка.
Так обними меня сегодня вечером,
Я могла бы стать твоей идеальной женщиной.

Папочка, прости меня,
Но я должна сделать то, что должна.
Мальчик, я должна дать тебе знать,
Обнимай меня крепче, пока я не ушла.
Лучше останови меня, прежде чем эта возможность уйдет.

Спроси меня, как меня зовут,
Что-нибудь остроумное, если хочешь,
Или просто поздоровайся,
Только произнеси мое имя правильно.
Потому что я хочу продолжать этот разговор допоздна.

Каждый раз, когда ты улыбаешься,
У меня внутри порхают бабочки.
И я знаю, что поймала твой блуждающий взгляд,
Но я не смотрю ни на каких других парней.

Не знаю, знаешь ли ты,
Но я, своего рода, большая шишка.
Кто-то, о ком твои друзья могли бы сказать:
"Не дай ей уйти".
Не знаю, знаешь ли ты,
Но я, своего рода, большая шишка.
Так обними меня сегодня вечером,
Я могла бы стать твоей идеальной женщиной.

Не знаю, знаешь ли ты,
Но я, своего рода, большая шишка.
Потому что я та, о ком твои друзья могли бы сказать...
Знаю, что ты знаешь,
Что я, своего рода, большая шишка.
Так обними меня сегодня вечером,
Потому что я могу стать твоей идеальной женщиной.