Anuhea - Love Child - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Anuhea - Love Child




Love Child
Enfant de l'amour
He came here in November of 13,
Il est arrivé ici en novembre 2013,
So sweet.I love to call him my little honey.
Si doux. J'aime l'appeler mon petit chéri.
And I know he loves me.
Et je sais qu'il m'aime.
Here his little voice say goodnight.
Voici sa petite voix qui dit bonne nuit.
Don't cry.mamma's gonna make it alright.you're mine.
Ne pleure pas, maman va arranger ça, tu es à moi.
Altho my life is complicated, I found a simplicity in you.
Bien que ma vie soit compliquée, j'ai trouvé une simplicité en toi.
You're making it easy to love a life so pure and true.
Tu rends facile d'aimer une vie si pure et vraie.
It's a simple lullaby, it's been on my heart all your life.
C'est une simple berceuse, elle est dans mon cœur depuis toujours.
I'll sing this to you when you cry.my precious little love child.
Je te la chanterai quand tu pleureras, mon précieux petit enfant de l'amour.
See the way that he walks by, oh my.
Regarde la façon dont il marche, oh mon Dieu.
Baby's getting big and it's not right. Stay this way for all my days.
Bébé grandit et ce n'est pas bien. Reste comme ça pour tous mes jours.
And pretty soon you'll be walking down the isle,
Et bientôt tu marcheras dans l'allée,
Holding these rings for your daddy and me.
Tenant ces anneaux pour ton papa et moi.
And there will be smile and hugs whether you want it
Et il y aura des sourires et des câlins que tu le veuilles
Or not, son your getting and given all the loving we got.
Ou non, fils, tu reçois et tu donnes tout l'amour que nous avons.
Altho my life is complicated,
Bien que ma vie soit compliquée,
I found a simplicity in you.
J'ai trouvé une simplicité en toi.
You're making it easy to love a life so pure and true.
Tu rends facile d'aimer une vie si pure et vraie.
It's a simple lullaby,
C'est une simple berceuse,
It's been on my mind all my life.
Elle est dans mon esprit depuis toujours.
I'll sing this to you when you cry...
Je te la chanterai quand tu pleureras...
So go to sleep,
Alors dors,
I'll hold you tight.I'll sing this song to dry your eyes.
Je te tiendrai serré. Je chanterai cette chanson pour sécher tes larmes.
It's a simple lullaby for my.my precious little love child.
C'est une simple berceuse pour mon... mon précieux petit enfant de l'amour.
'Oh oo whoa.oh oo whoa.oh oh.yeah.
'Oh oo whoa.oh oo whoa.oh oh.yeah.
Oh oo whoa.oh oo whoa.yeah. oh oo whoa.whoa.whoa.'
Oh oo whoa.oh oo whoa.yeah. oh oo whoa.whoa.whoa.'
It's funny how 2 eyes can tell the truth in so many ways.
C'est drôle comment 2 yeux peuvent dire la vérité de tant de manières.
A child of love made between us.
Un enfant d'amour fait entre nous.
Lay your head on my heart for as long as you want.
Pose ta tête sur mon cœur aussi longtemps que tu veux.
It's a simple lullaby it's been on our hearts all your life.
C'est une simple berceuse, elle est dans nos cœurs depuis toujours.
I'll sing this to you when you cry.don't you cry, oh baby.
Je te la chanterai quand tu pleureras. Ne pleure pas, oh bébé.
So go to sleep,
Alors dors,
I'll hold you tight and I'll sing this song to dry your eyes.
Je te tiendrai serré et je chanterai cette chanson pour sécher tes larmes.
It's a simple lullaby.oh whoa oo oh. Oh whoa oo oh. Yeah ee ay.
C'est une simple berceuse. Oh whoa oo oh. Oh whoa oo oh. Yeah ee ay.
Oh oo whoa.oh oh oo whoa.
Oh oo whoa.oh oh oo whoa.
My previous little love child. .
Mon précieux petit enfant de l'amour...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.