Текст и перевод песни Anuhea - Perfect Day (Bonus Track)

Perfect Day (Bonus Track)

Awa
My perfect day would be you in my arms
Watching the sunrise
Feel mellow sun rays slipping through the palms
Echoing your design.

Sharing our dreams
Free and naive
While drifting deeper into your eyes
Make love to me, my baby
And tell me you'll forever be mine.

Me tātari tonu māua
'I te āio o te aroha
Kia kotahi ai te wairua
Mo āke tonu.

If there's one thing I know
You are my only
You have my heart
My love will never roam
It will never fade away
You're my perfect day.

Anuhea
My perfect day would be in your arms
Watching the birds fly by
Hearing sweet melodies
Vibin' through the sky
Singing a love song for you and me.

Sharing our dreams
Letting time slip away
Tell me is this love that I'm feeling?
Show love to me, my honey
And tell me, and tell me you'll forever be mine.

He aloha wela (maua) ko'u mai ke Akua mai la
Komo 'oe i loko o ko'u moe 'uhane
He la hemolele kēia
'Aia au ma na lani

Anuhea
Today is ours and no one else's
I thank the Lord for all His blessings
Mahalo ke Akua no kēia la.

Awa
You're my symphony and I wanna listen
Solely my purpose for living
Toku whaiāipo, haere mai

Anuhea
And I don't even wanna try
To be with another guy
My baby, you're perfect to me
So to you, this song I sing.

Awa
Me tātari tonu māua
'I te āio o te aroha.

Anuhea
He la hemolele kēia
'Aia au ma na lani.

Jour Parfait (Piste Bonus)

Awa
Mon jour parfait serait de te tenir dans mes bras
En regardant le lever du soleil
Sentir les doux rayons du soleil glisser à travers les palmiers
Résonnant de ton design.

Partager nos rêves
Libres et naïfs
Tout en dérivant plus profondément dans tes yeux
Fais-moi l'amour, mon bébé
Et dis-moi que tu seras toujours à moi.

Me tātari tonu māua
'I te āio o te aroha
Kia kotahi ai te wairua
Mo āke tonu.

S'il y a une chose que je sais
Tu es mon seul
Tu as mon cœur
Mon amour ne vagabondera jamais
Il ne disparaîtra jamais
Tu es mon jour parfait.

Anuhea
Mon jour parfait serait de te tenir dans mes bras
En regardant les oiseaux voler
Entendre des mélodies douces
Vibin' à travers le ciel
Chanter une chanson d'amour pour toi et moi.

Partager nos rêves
Laisser le temps s'échapper
Dis-moi, est-ce cet amour que je ressens ?
Montre-moi ton amour, mon chéri
Et dis-moi, et dis-moi que tu seras toujours à moi.

He aloha wela (maua) ko'u mai ke Akua mai la
Komo 'oe i loko o ko'u moe 'uhane
He la hemolele kēia
'Aia au ma na lani

Anuhea
Aujourd'hui est à nous et à personne d'autre
Je remercie le Seigneur pour toutes ses bénédictions
Mahalo ke Akua no kēia la.

Awa
Tu es ma symphonie et je veux l'écouter
Seul but de ma vie
Toku whaiāipo, haere mai

Anuhea
Et je ne veux même pas essayer
D'être avec un autre mec
Mon bébé, tu es parfait pour moi
Alors à toi, cette chanson je chante.

Awa
Me tātari tonu māua
'I te āio o te aroha.

Anuhea
He la hemolele kēia
'Aia au ma na lani.