Figured - Anuka перевод на французский

Figured

All figured out, uh
Figure me out, he said
All figured out, he said he got me all figured out
Figure me out

He said he liked my figure
He think he know how to trigger me the right way
Wrapped around his finger
But I need to reconsider if he wanna stay

Woke up a winner after last night
Ate it like dinner without a fight
He still a sinner he won't survive
Show him how to do me right

Said he got me all figured out but he don't
Think he gonna figure me out but he won't
Talk a lot of talk with that mouth
But I know, I already know
Cause I figured

All figure but he don't
Think he gonna figure me out but he won't
Talk a lot of talk with that mouth
But I know, I already know
Cause I figured

Said he like my attitude
Independent too hard to handle but it hard to resist
Now changes his point of view
So that he knows as soon as he has it doesn't mean it's his

Woke up a winner after last night
Ate it like dinner without a fight
He still a sinner he won't survive
Show him how to do me right

Said he got me all figured out but he don't
Think he gonna figure me out but he won't
Talk a lot of talk with that mouth
But I know, I already know
Cause I figured
All figure but he don't

Think he gonna figure me out but he won't
Talk a lot of talk with that mouth
But I know, I already know
Cause I figured

He got his eye eye on the prized' uh
He said he sees figures
He wanna withdraw
Claiming his lips makes me hips shake like dance hall
Well I don't mind but I'm tryin'
But he better take a step back
He don't know my body like I know my body, just facts
Said he got me all figured out
He think he know how to trigger me the right way
How about you put your money where your mouth is
Taking you on a trip down south

Said he got me all figured out but he don't
Think he gonna figure me out but he won't
Talk a lot of talk with that mouth
But I know, I already know (I already know)
Cause I figured

All figure but he don't
Think he gonna figure me out but he won't (but he won't)
Talk a lot of talk with that mouth
But I know, I already know
I already know I figured
Said he got me all figured out
Said he figured me out
Talk a lot of talk with that mouth
I figured I figured
Got me all figured out
Said he figured me out
Talk a lot of talk with that mouth
Mmm na-na na-na
I figured

Compris

Tout compris, euh
Comprends-moi, a-t-il dit
Tout compris, il a dit qu'il me comprenait tout
Comprends-moi

Il a dit qu'il aimait ma silhouette
Il pense savoir comment me déclencher de la bonne façon
Enroulé autour de son doigt
Mais je dois reconsidérer s'il veut rester

Je me suis réveillée gagnante après hier soir
J'ai mangé comme un dîner sans me battre
Il est toujours un pécheur, il ne survivra pas
Montre-lui comment bien me traiter

Il a dit qu'il me comprenait tout, mais il ne le fait pas
Il pense qu'il va me comprendre, mais il ne le fera pas
Il parle beaucoup avec cette bouche
Mais je sais, je sais déjà
Parce que j'ai compris

Tout compris, mais il ne le fait pas
Il pense qu'il va me comprendre, mais il ne le fera pas
Il parle beaucoup avec cette bouche
Mais je sais, je sais déjà
Parce que j'ai compris

Il a dit qu'il aimait mon attitude
Indépendante, trop difficile à gérer, mais difficile à résister
Maintenant, il change son point de vue
Donc il sait que dès qu'il l'a, cela ne signifie pas que c'est à lui

Je me suis réveillée gagnante après hier soir
J'ai mangé comme un dîner sans me battre
Il est toujours un pécheur, il ne survivra pas
Montre-lui comment bien me traiter

Il a dit qu'il me comprenait tout, mais il ne le fait pas
Il pense qu'il va me comprendre, mais il ne le fera pas
Il parle beaucoup avec cette bouche
Mais je sais, je sais déjà
Parce que j'ai compris
Tout compris, mais il ne le fait pas

Il pense qu'il va me comprendre, mais il ne le fera pas
Il parle beaucoup avec cette bouche
Mais je sais, je sais déjà
Parce que j'ai compris

Il a les yeux sur le prix, euh
Il a dit qu'il voit des chiffres
Il veut retirer
Affirmant que ses lèvres me font secouer les hanches comme une salle de danse
Eh bien, je ne me dérange pas, mais j'essaie
Mais il vaut mieux qu'il fasse un pas en arrière
Il ne connaît pas mon corps comme je connais mon corps, juste des faits
Il a dit qu'il me comprenait tout
Il pense savoir comment me déclencher de la bonne façon
Que dirais-tu de mettre ton argent là où ta bouche est
Te faire faire un voyage dans le sud

Il a dit qu'il me comprenait tout, mais il ne le fait pas
Il pense qu'il va me comprendre, mais il ne le fera pas
Il parle beaucoup avec cette bouche
Mais je sais, je sais déjà (je sais déjà)
Parce que j'ai compris

Tout compris, mais il ne le fait pas
Il pense qu'il va me comprendre, mais il ne le fera pas (mais il ne le fera pas)
Il parle beaucoup avec cette bouche
Mais je sais, je sais déjà
Je sais déjà que j'ai compris
Il a dit qu'il me comprenait tout
Il a dit qu'il me comprenait
Il parle beaucoup avec cette bouche
J'ai compris, j'ai compris
Il me comprend tout
Il a dit qu'il me comprenait
Il parle beaucoup avec cette bouche
Mmm na-na na-na
J'ai compris