Ambe Tu Hai Jagdambe - Anup Jalota перевод на французский

Ambe Tu Hai Jagdambe

अम्बे तू है जगदम्बे काली, जय दुर्गे खप्पर वाली
तेरे ही गुण गावें भारती
ओ मैया हम सब उतारे तेरी आरती
(अम्बे तू है जगदम्बे काली, जय दुर्गे खप्पर वाली)
(तेरे ही गुण गायें भारती)
(ओ मैया हम सब उतारे तेरी आरती)
(ओ मैया हम सब उतारे तेरी आरती)

तेरे भक्त जनो पर मैया भीड़ पड़ी है भारी
तेरे भक्त जनो पर मैया भीड़ पड़ी है भारी, माँ
दानव दल पर टूट पड़ो माँ
दानव दल पर टूट पड़ो माँ करके सिंह सवारी
१००-१०० सिंगहों सी तू बलशाली, हो १० भुजाओं वाली
दुष्टों को तू ही ललकारती
ओ मैया हम सब उतारे तेरी आरती

(ओ मैया हम सब उतारे तेरी आरती)
(अम्बे तू है जगदम्बे काली, जय दुर्गे खप्पर वाली)
(तेरे ही गुण गायें भारती)
(ओ मैया हम सब उतारे तेरी आरती)

नहीं मांगते धन और दौलत, न चांदी न सोना
नहीं मांगते धन और दौलत, न चांदी न सोना, माँ
हम तो मांगें माँ तेरे मन में
हम तो मांगें माँ तेरे मन में १ छोटा सा कोना
सब पे करूणा दर्शाने वाली, सबको हर्षाने वाली
सतियों के सत को संवारती
ओ मैया हम सब उतारे तेरी आरती

(ओ मैया हम सब उतारे तेरी आरती)
(अम्बे तू है जगदम्बे काली, जय दुर्गे खप्पर वाली)
(तेरे ही गुण गायें भारती)
(ओ मैया हम सब उतारे तेरी आरती)

माँ-बेटे का है इस जग में बड़ा ही निर्मल नाता
माँ-बेटे का है इस जग में बड़ा ही निर्मल नाता, माँ
पूत-कपूत सुने है पर ना
पूत-कपूत सुने है पर ना माता सुनी कुमाता
सब पर करूणा बरसाने वाली, विपदा मिटाने वाली
नैया भवर से पार उतरती
ओ मैया हम सब उतारे तेरी आरती

(ओ मैया हम सब उतारे तेरी आरती)
(अम्बे तू है जगदम्बे काली, जय दुर्गे खप्पर वाली)
(तेरे ही गुण गायें भारती)
(ओ मैया हम सब उतारे तेरी आरती)

Ambe Tu Hai Jagdambe

Ô Amba, tu es Jagadamba Kali, gloire à Durga, celle qui porte le crâne
Bharati chante tes louanges
Ô Mère, nous t'offrons tous cette Aarti
(Ô Amba, tu es Jagadamba Kali, gloire à Durga, celle qui porte le crâne)
(Bharati chante tes louanges)
(Ô Mère, nous t'offrons tous cette Aarti)
(Ô Mère, nous t'offrons tous cette Aarti)

Mère, une grande foule se presse sur tes dévots
Mère, une grande foule se presse sur tes dévots, Mère
Fonds sur l'armée des démons, Mère
Fonds sur l'armée des démons, Mère, chevauchant ton lion
Tu es puissante comme cent lions, toi qui as dix bras
Tu défies les méchants
Ô Mère, nous t'offrons tous cette Aarti

(Ô Mère, nous t'offrons tous cette Aarti)
(Ô Amba, tu es Jagadamba Kali, gloire à Durga, celle qui porte le crâne)
(Bharati chante tes louanges)
(Ô Mère, nous t'offrons tous cette Aarti)

Nous ne demandons ni richesse ni fortune, ni argent ni or
Nous ne demandons ni richesse ni fortune, ni argent ni or, Mère
Nous demandons seulement, Mère, dans ton cœur
Nous demandons seulement, Mère, dans ton cœur, un petit coin
Toi qui fais preuve de compassion envers tous, toi qui réjouis tous
Tu protèges la vertu des femmes vertueuses
Ô Mère, nous t'offrons tous cette Aarti

(Ô Mère, nous t'offrons tous cette Aarti)
(Ô Amba, tu es Jagadamba Kali, gloire à Durga, celle qui porte le crâne)
(Bharati chante tes louanges)
(Ô Mère, nous t'offrons tous cette Aarti)

Le lien entre une mère et son fils est très pur en ce monde
Le lien entre une mère et son fils est très pur en ce monde, Mère
On entend parler de fils dignes et indignes, mais
On entend parler de fils dignes et indignes, mais jamais de mère indigne
Toi qui répands ta compassion sur tous, toi qui dissipes les malheurs
Tu guides le bateau à travers les tourbillons
Ô Mère, nous t'offrons tous cette Aarti

(Ô Mère, nous t'offrons tous cette Aarti)
(Ô Amba, tu es Jagadamba Kali, gloire à Durga, celle qui porte le crâne)
(Bharati chante tes louanges)
(Ô Mère, nous t'offrons tous cette Aarti)