Текст и перевод песни Anup Jalota - Are Dwarpaalo Kanhaiya Se Kehdo (Krishna Bhent Bhajan)

Are Dwarpaalo Kanhaiya Se Kehdo (Krishna Bhent Bhajan)

अरे द्वारपालों कन्हैया से कह दो
अरे द्वारपालों कन्हैया से कह दो
के दर पे सुदामा गरीब आ गया है
(के दर पे सुदामा गरीब आ गया है)

भटकते-भटकते ना जाने कहाँ से
भटकते-भटकते ना जाने कहाँ से
तुम्हारे महल के करीब आ गया है
(तुम्हारे महल के करीब आ गया है)

अरे द्वारपालों कन्हैया से कह दो
के दर पे सुदामा गरीब आ गया है
(के दर पे सुदामा गरीब आ गया है)

ना सर पे है पगड़ी, ना तन पे है जामा
बता दो कन्हैया को नाम है सुदामा
बता दो कन्हैया को नाम है सुदामा
(बता दो कन्हैया को नाम है सुदामा)

ना सर पे है पगड़ी, ना तन पे है जामा
बता दो कन्हैया को नाम है सुदामा
(बता दो कन्हैया को नाम है सुदामा)

एक बार मोहन से जाकर के कह दो
के मिलने सखा बद नसीब आ गया है
के मिलने सखा बद नसीब आ गया है
(के मिलने सखा बद नसीब आ गया है)

सुनते ही दौड़े चले आये मोहन
लगाया गले से सुदामा को मोहन
लगाया गले से सुदामा को मोहन
(लगाया गले से सुदामा को मोहन)

सुनते ही दौड़े चले आये मोहन
लगाया गले से सुदामा को मोहन
(लगाया गले से सुदामा को मोहन)

हुआ रुक्मणि को बहुत ही अचम्भा
ये मेहमान कैसा अजीब आ गया है
ये मेहमान कैसा अजीब आ गया है
(ये मेहमान कैसा अजीब आ गया है)

भटकते-भटकते ना जाने कहाँ से
भटकते-भटकते ना जाने कहाँ से
तुम्हारे महल के करीब आ गया है
(तुम्हारे महल के करीब आ गया है)

अरे द्वारपालों कन्हैया से कह दो
के दर पे सुदामा गरीब आ गया है
(के दर पे सुदामा गरीब आ गया है)
(के दर पे सुदामा गरीब आ गया है)

Dis, aux gardiens du portail, que Sudama, le pauvre, est arrivé à la porte de Krishna (Krishna Bhent Bhajan)

Dis, aux gardiens du portail, que Krishna, le pauvre, est arrivé à la porte
Dis, aux gardiens du portail, que Krishna, le pauvre, est arrivé à la porte
Que Sudama, le pauvre, est arrivé à ta porte
(Que Sudama, le pauvre, est arrivé à ta porte)

Errant, errant, je ne sais d'où
Errant, errant, je ne sais d'où
Tu es arrivé près de ton palais
(Tu es arrivé près de ton palais)

Dis, aux gardiens du portail, que Krishna, le pauvre, est arrivé à la porte
Que Sudama, le pauvre, est arrivé à ta porte
(Que Sudama, le pauvre, est arrivé à ta porte)

Il n'y a pas de turban sur sa tête, pas de robe sur son corps
Dis à Krishna que son nom est Sudama
Dis à Krishna que son nom est Sudama
(Dis à Krishna que son nom est Sudama)

Il n'y a pas de turban sur sa tête, pas de robe sur son corps
Dis à Krishna que son nom est Sudama
(Dis à Krishna que son nom est Sudama)

Va dire à Mohan une fois
Que son ami malchanceux est arrivé pour le rencontrer
Que son ami malchanceux est arrivé pour le rencontrer
(Que son ami malchanceux est arrivé pour le rencontrer)

Mohan est arrivé en courant dès qu'il a entendu
Mohan a serré Sudama dans ses bras
Mohan a serré Sudama dans ses bras
(Mohan a serré Sudama dans ses bras)

Mohan est arrivé en courant dès qu'il a entendu
Mohan a serré Sudama dans ses bras
(Mohan a serré Sudama dans ses bras)

Rukmani a été très surprise
Cet invité est si étrange
Cet invité est si étrange
(Cet invité est si étrange)

Errant, errant, je ne sais d'où
Errant, errant, je ne sais d'où
Tu es arrivé près de ton palais
(Tu es arrivé près de ton palais)

Dis, aux gardiens du portail, que Krishna, le pauvre, est arrivé à la porte
Que Sudama, le pauvre, est arrivé à ta porte
(Que Sudama, le pauvre, est arrivé à ta porte)
(Que Sudama, le pauvre, est arrivé à ta porte)