Текст и перевод песни Anup Jalota - Chahe Ram Kaho

Chahe Ram Kaho

साई राम कृष्ण रहमान
साई गीता वेद कुरान
साई राम कृष्ण रहमान
साई गीता वेद कुरान
चाहे राम कहो रहमान कहो
चाहे श्याम कहो भगवान कहो
मेरा साई सभी में समाया
सब पर उसकी छाया
चाहे राम कहो रहमान कहो
चाहे श्याम कहो भगवान कहो
मेरा साई सभी में समाया
सब पर उसकी छाया
चाहे राम कहो रहमान कहो
(साई राम कृष्ण रहमान)
(साई गीता वेद कुरान)
(साई राम कृष्ण रहमान)
(साई गीता वेद कुरान)
साई के दरबार में देखा
कोई नहीं है पराया
जो भी उसकी शरण में आया
उसको गले लगाया
साई के दरबार में देखा
कोई नहीं है पराया
जो भी उसकी शरण में आया
उसको गले लगाया
चाहे कृष्ण कहो या करीम कहो
चाहे राम कहो या रहीम कहो
मेरा साई सभी में समाया
सब पर उसकी छाया
चाहे राम कहो रहमान कहो
(साई राम कृष्ण रहमान)
(साई गीता वेद कुरान)
(साई राम कृष्ण रहमान)
(साई गीता वेद कुरान)
दुनिया भर के सब संतो में
है साई की बानी
जो भी सुनता उसको लगती
अपनी राम कहानी
दुनिया भर के सब संतो में
है साई की बानी
जो भी सुनता उसको लगती
अपनी राम कहानी
चाहे सूर की हो
चाहे मीरा की
चाहे नानक की या कबीरा की
मेरा साई सभी में समाया
सब पर उसकी छाया
चाहे राम कहो रहमान कहो
(साई राम कृष्ण रहमान)
(साई गीता वेद कुरान)
(साई राम कृष्ण रहमान)
(साई गीता वेद कुरान)
मुसलमान हो हिन्दू सिख हो
सब साई के प्यारे
जैन बुद्ध हो या ईसाई
सब आँखों के तारे
मुसलमान हो हिन्दू सिख हो
सब साई के प्यारे
जैन बुद्ध हो या ईसाई
सब आँखों के तारे
गीता को पढ़ो या कुरान पढ़ो
गुरबानी पढ़ो या पुराण पढ़ो
मेरा साई सभी में समाया
सब पर उसकी छाया
चाहे राम कहो रहमान कहो
(साई राम कृष्ण रहमान)
(साई गीता वेद कुरान)
(साई राम कृष्ण रहमान)
(साई गीता...)

Chahe Ram Kaho

Sai Ram Krishna Rahman
Sai Gita Ved Quran
Sai Ram Krishna Rahman
Sai Gita Ved Quran
Que tu l'appelles Ram ou Rahman
Que tu l'appelles Shyam ou Bhagwan
Mon Sai est présent en tout
Son ombre sur tous
Que tu l'appelles Ram ou Rahman
Que tu l'appelles Shyam ou Bhagwan
Mon Sai est présent en tout
Son ombre sur tous
Que tu l'appelles Ram ou Rahman
(Sai Ram Krishna Rahman)
(Sai Gita Ved Quran)
(Sai Ram Krishna Rahman)
(Sai Gita Ved Quran)
J'ai vu à la cour de Sai
Personne n'est étranger
Quiconque est venu à son refuge
Il l'a embrassé
J'ai vu à la cour de Sai
Personne n'est étranger
Quiconque est venu à son refuge
Il l'a embrassé
Que tu l'appelles Krishna ou Karim
Que tu l'appelles Ram ou Rahim
Mon Sai est présent en tout
Son ombre sur tous
Que tu l'appelles Ram ou Rahman
(Sai Ram Krishna Rahman)
(Sai Gita Ved Quran)
(Sai Ram Krishna Rahman)
(Sai Gita Ved Quran)
Dans tous les saints du monde
Il y a les enseignements de Sai
Quiconque les écoute les trouve
Son histoire de Ram
Dans tous les saints du monde
Il y a les enseignements de Sai
Quiconque les écoute les trouve
Son histoire de Ram
Que ce soit celle de Sur
Que ce soit celle de Mira
Que ce soit celle de Nanak ou de Kabir
Mon Sai est présent en tout
Son ombre sur tous
Que tu l'appelles Ram ou Rahman
(Sai Ram Krishna Rahman)
(Sai Gita Ved Quran)
(Sai Ram Krishna Rahman)
(Sai Gita Ved Quran)
Que tu sois musulman, hindou ou sikh
Tous sont chers à Sai
Que tu sois jain, bouddha ou chrétien
Tous sont les étoiles de ses yeux
Que tu sois musulman, hindou ou sikh
Tous sont chers à Sai
Que tu sois jain, bouddha ou chrétien
Tous sont les étoiles de ses yeux
Lis la Gita ou le Coran
Lis le Gurubani ou le Purana
Mon Sai est présent en tout
Son ombre sur tous
Que tu l'appelles Ram ou Rahman
(Sai Ram Krishna Rahman)
(Sai Gita Ved Quran)
(Sai Ram Krishna Rahman)
(Sai Gita...)