Текст и перевод песни Anup Jalota - Jaise Suraj Ki Garmi Se Jalte Huye Tan Ko (Ram Bhajan)

Jaise Suraj Ki Garmi Se Jalte Huye Tan Ko (Ram Bhajan)

जैसे सूरज की गर्मी से जलते हुए तन को मिल जाये तरुवर की छाया
ऐसा ही सुख मेरे मन को मिला हैं मैं जब से शरण तेरी आया,
मेरे राम
जैसे सूरज की गर्मी से जलते हुए तन को मिल जाये तरुवर की छाया
भटका हुआ मेरा मन था कोई, मिल ना रहा था सहारा
लहरों से लड़ती हुई नाव को जैसे मिल ना रहा हो किनारा
उस लड़खड़ाती हुई नाव को जो किसी ने किनारा दिखाया
ऐसा ही सुख मेरे मन को मिला हैं मैं जब से शरण तेरी आया, मेरे राम
जैसे सूरज की गर्मी से जलते हुए तन को मिल जाये तरुवर की छाया
शीतल बने आग चंदन के जैसी, राघव कृपा हो जो तेरी
उजियाली पूनम की हो जाए रातें, जो थी अमावस अंधेरी
युग युग से प्यासी मरूभूमी ने जैसे सावन का संदेस पाया
ऐसा ही सुख मेरे मन को मिला हैं मैं जब से शरण तेरी आया, मेरे राम
जैसे सूरज की गर्मी से जलते हुए तन को मिल जाये तरुवर की छाया
जिस राह की मंज़िल तेरा मिलन हो, उस पर कदम मैं बढ़ाऊ
फूलों में खारों में, पतझड़ बहारों में, मैं ना कभी डगमगाऊ
पानी के प्यासे को तकदीर ने जैसे जी भर के अमृत पिलाया
ऐसा ही सुख मेरे मन को मिला हैं मैं जब से शरण तेरी आया, मेरे राम
जैसे सूरज की गर्मी से जलते हुए तन को मिल जाये तरुवर की छाया

Like a Body Burning in the Heat of the Sun Finds Shelter Beneath a Tree (Ram Bhajan)

Like a body burning in the heat of the sun finds shelter beneath a tree
Such is the bliss that my soul has found since I have sought refuge in you,
My Rama
Like a body burning in the heat of the sun finds shelter beneath a tree
My wandering mind was lost, finding no support
Like a boat tossed about by waves, unable to find the shore
Someone showed that faltering boat the way to the shore
Such is the bliss that my soul has found since I have sought refuge in you, my Rama
Like a body burning in the heat of the sun finds shelter beneath a tree
The fire burns cool like sandalwood, by your grace, O Raghva
The nights become bright as the full moon, though they were once as dark as the new moon
Like a desert parched for ages that has received the news of the monsoon
Such is the bliss that my soul has found since I have sought refuge in you, my Rama
Like a body burning in the heat of the sun finds shelter beneath a tree
In the path that leads to meeting you, I shall walk
Through flowers and thorns, through autumn and spring, I shall never falter
Like one thirsty for water who has been given a drink by destiny
Such is the bliss that my soul has found since I have sought refuge in you, my Rama
Like a body burning in the heat of the sun finds shelter beneath a tree