Текст и перевод песни Anup Jalota - Maili Chadar Odh Ke

Maili Chadar Odh Ke

मैली चादर ओढ़ के कैसे,
मैली चादर ओढ़ के कैसे,
मैली चादर ओढ़ के कैसे,
द्वार तुम्हारे आऊँ।
हे पावन परमेश्वर मेरे,
मन ही मन शरमाऊँ॥
मैली चादर ओढ़ के कैसे,
मैली चादर ओढ़ के कैसे,
तूने मुझको जग में भेजा,
निर्मल देकर काया।
आकर इस संसार मैंने,
इसको दाग लगाया।
जनम जनम की मैली चादर,
कैसे दाग छुड़ाऊं॥
मैली चादर ओढ़ के कैसे,
मैली चादर ओढ़ के कैसे,
निर्मल वाणी पाकर तुझसे,
नाम न तेरा गाया।
नैन मूंदकर हे परमेश्वर,
कभी ना तुझको ध्याया।
मन वीणा की तारें टूटी,
अब क्या गीत सुनाऊँ॥
मैली चादर ओढ़ के कैसे,
मैली चादर ओढ़ के कैसे
इन पैरों से चल कर तेरे,
मंदिर कभी न आया।
जहां जहां हो पूजा तेरी,
कभी ना शीश झुकाया।
हे हरिहर मैं हार के आया,
अब क्या हार चढाऊँ
मैली चादर ओढ़ के कैसे,
मैली चादर ओढ़ के कैसे
मैली चादर ओढ़ के कैसे
द्वार तुम्हारे आऊँ।
हे पावन परमेश्वर मेरे,
मन ही मन शरमाऊँ
मैली चादर ओढ़ के कैसे,
मैली चादर ओढ़ के कैसे,
मैली चादर ओढ़ के कैसे,

Drapé d'un linceul sale

Drapé d'un linceul sale,
Drapé d'un linceul sale,
Drapé d'un linceul sale,
Comment pourrais-je venir à ta porte ?
Oh, mon Dieu saint et suprême,
Je rougis de honte au fond de mon cœur.
Drapé d'un linceul sale,
Drapé d'un linceul sale,
Tu m'as envoyé dans ce monde
En me donnant un corps pur.
En venant dans ce monde, moi,
Je l'ai taché.
Ce linceul sale de vies antérieures,
Comment pourrais-je le purifier ?
Drapé d'un linceul sale,
Drapé d'un linceul sale,
Ayant reçu de toi la parole pure,
Je n'ai pas chanté ton nom.
Les yeux fermés, oh Dieu suprême,
Jamais je ne t'ai médité.
Les cordes du luth de mon cœur sont brisées,
Quel chant pourrais-je te chanter maintenant ?
Drapé d'un linceul sale,
Drapé d'un linceul sale,
Avec ces pieds, je n'ai jamais marché
Jusqu'à ton temple.
Partout où ton adoration est offerte,
Jamais je n'ai incliné la tête.
Oh Harihar, je viens à toi, vaincu,
Quelle offrande pourrais-je te faire maintenant ?
Drapé d'un linceul sale,
Drapé d'un linceul sale,
Drapé d'un linceul sale,
Comment pourrais-je venir à ta porte ?
Oh, mon Dieu saint et suprême,
Je rougis de honte au fond de mon cœur.
Drapé d'un linceul sale,
Drapé d'un linceul sale,
Drapé d'un linceul sale,