Текст и перевод песни Anup Jalota - Main Linho Govind Mol

Main Linho Govind Mol

Palka par sobat kamini re
Palka par sobat kamini re
Gyan dhyan sab peesan lagyo
Pal mein lag gai, palkan mori
Meechat he pal mein peeya aayo
Mein jo uthi peeya aadar dene
Jag padi peeya hath na aayo
Aur sakhi peeya so kar khoya
Mein apna peeya jagi gavayo
Maine Leno. Maine lino maine lino lino lino
Maine lino govind mol maire maine lino govind mol
Koi kahe sasta, koi kahe mehnga
Maine lino, maine lino taraju tol
Koi kahe chori toh koi kahe sani
Maine lino bajanta dhol maire
Maine lino govind mol maire maine lino govind mol
Koi kahe gora, toh koi kahen kala
Maine lino amolak mol
Maine lino govind mol
Meera ke prabhu giridhar nagar
Ye toh avat prabhu avat prem ke mol maire maine lino govind mol

Je t'ai acheté, Govind, mon amour

Mes paupières sont lourdes, mon amour
Mes paupières sont lourdes, mon amour
La connaissance et la méditation me semblent lointaines
Mes paupières se sont fermées en un instant
C'est à ce moment précis que tu es arrivé, mon bien-aimé
Quand je me suis levée pour t'accueillir avec affection
Je me suis rendu compte que tu avais disparu
Ma chère amie, tu dormais profondément
J'ai perdu mon bien-aimé en son sommeil
Je t'ai acheté, je t'ai acheté, je t'ai acheté, je t'ai acheté, je t'ai acheté
Je t'ai acheté, Govind, mon amour, je t'ai acheté, Govind, mon amour
Certains disent que tu es bon marché, d'autres disent que tu es cher
Je t'ai acheté, je t'ai acheté, je t'ai pesé sur la balance
Certains disent que tu es volé, d'autres disent que tu es donné
Je t'ai acheté au son du tambour, mon amour
Je t'ai acheté, Govind, mon amour, je t'ai acheté, Govind, mon amour
Certains disent que tu es blanc, d'autres disent que tu es noir
Je t'ai acheté à un prix précieux
Je t'ai acheté, Govind, mon amour
Le Seigneur de Meera, Giridhar Nagar
Tu es venu, mon Seigneur, tu es venu pour l'amour, je t'ai acheté, Govind, mon amour