Текст и перевод песни Anup Jalota - Meethe Ras Se Bharodi Radha Rani Laage (Radhe Krishna Bhajan)

Meethe Ras Se Bharodi Radha Rani Laage (Radhe Krishna Bhajan)

ओ मीठे रस सूं भरयोडी, राधा रानी लागे, महारानी लागे
म्हाने कारो कारो जमुनाजी रो पानी लागे |
यमुनाजी तो कारी कारी राधा गोरी गोरी |
वृन्दावन में धूम मचावे बरसाने री छोरी |
व्रज्धाम राधाजू की रजधानी लागे ||
कान्हा नित मुरली मे टेरे सुमरे बारम्बार |
कोटिन रूप धरे मनमोहन, तऊ ना पावे पार |
रूप रंग की छबीली पटरानी लागे ||
ना भावे मने माखन-मिसरी, अब ना कोई मिठाई |
म्हारी जीबड़ली ने भावे अब तो राधा नाम मलाई |
वृषभानु की लली तो गुड़धानी लागे ||
राधा राधा नाम रटत है जो नर आठों याम |
तिनकी बाधा दूर करत है राधा राधा नाम |
राधा नाम मे सफल जिंदगानी लागे ||

Meethe Ras Se Bharodi Radha Rani Laage (Radhe Krishna Bhajan)

Ô, mon amour, tu es remplie d'un nectar si doux, tu es comme une reine, une magnifique reine
L'eau du Yamuna, elle aussi, me semble sombre, sombre.
La Yamuna est magnifique, magnifique, et Radha est si belle, si belle.
La fille de Barsana provoque une grande agitation à Vrindavan.
Vrindavan, le domaine de Radha, est comme une capitale.
Krishna, toujours, dans sa flûte, il se souvient de toi, encore et encore.
Il prend des millions de formes, le charmeur, mais personne ne peut le comprendre.
Tu es comme une reine gracieuse, avec ta beauté et tes couleurs.
Je ne veux plus ni beurre ni sucre, ni aucun autre dessert.
Maintenant, seul le nom de Radha me plaît, sur ma langue.
La fille de Vrishbhanu, c'est comme du miel.
Celui qui répète le nom de Radha, à tout moment, tout le temps,
Le nom de Radha élimine tous ses problèmes.
Le nom de Radha donne une vie réussie.