Текст и перевод песни Anup Jalota - Radha Aisi Bhai Shyam Ki Diwani

Radha Aisi Bhai Shyam Ki Diwani

Ki brij ki kahaani ho gayi
To panditon ki Vaani ho gayi
Radha na hoti to Vrindavan bhi, Vrindavan na hotaa
Bansi main praan na hote
Prem ki bhaasaa jaantaa na koi
Kanaiyaa ko yogi maantaa na koi
Bin parinay ke dekh prem ki pujarin
Kanhaa ki Patraani ho gayi
Radha aisi bhayi Shyam ki
Radha ki payal na bajti to Mohan Aisaa na raaas rachate
Nindyaa chuiraakar, Madhuvan bulaakar
Anguli pe kisko nachaate
Kya aisi kushbu chandan main hotikya aisi mishri maakhan main hoti
Thodaa sa maakhan khilaakar wohgwaaalin
Annapurnaa si daani ho gayi

Радха, такая преданная Шьяму

История Бриджа стала известна,
И пандиты стали её воспевать.
Если бы не было Радхи, не было бы и Вриндавана, а если бы не было Вриндавана,
В флейте не было бы души.
Никто бы не знал языка любви,
Никто бы не считал Канха йогом.
Взгляни на эту юную поклонницу любви,
Она стала возлюбленной Канхи.
Радха стала такой преданной Шьяму.
Если бы не звенели ножные браслеты Радхи, Мохан не устраивал бы таких раас.
Позвав её тайком в Мадхуван,
Кого бы он заставил танцевать, следуя движениям его пальцев?
Разве был бы такой аромат в сандале? Разве была бы такая сладость в масле?
Накормив её немного маслом, пастушка
Стала щедрой, как Аннапурна.