Текст и перевод песни Anupam Roy - Badla

Badla

ऐ बरखुरदार होशियार ये संसार बदला
जुल्फों की style, झूठी smile और profile बदला
कोई न जाना कब कहानी का किरदार बदला रे
Culture पुराना, घर घराना ये संस्कार बदला
Petrol का price ८०, अब pocket का size बदला
कोई न जाना मैंने कब हाथों का ताश बदला रे

दूर से कोई आया है
कुछ ऐसी बात बाकी है
मजबूर होके आया है
छोटा हिसाब बाकी है, है ना

आँखों को आँखों से लेना बदला
ख्वाबों को ख्वाबों से बदला
बातों को बातों से लेना बदला
यादों को यादों से बदला
आँखों को आँखों से लेना बदला
ख्वाबों को ख्वाबों से बदला
बातों को बातों से लेना बदला
यादों को यादों से बदला

News और अखबार बदला
शुभ समाचार
जब ये जीना मरना Daily देखा
अपना भगवान बदला रे

सच का अवतार बदला
ये अत्याचार
तेरी झूठी-मूठी दुनिया देखी
अपना उसूल बदला रे

दूर से कोई आया है
कुछ ऐसी बात बाकी है
मजबूर होके आया है
छोटा हिसाब बाकी है, है ना

आँखों को आँखों से लेना बदला
ख्वाबों को ख्वाबों से बदला
बातों को बातों से लेना बदला
यादों को यादों से बदला
आँखों को आँखों से लेना बदला
ख्वाबों को ख्वाबों से बदला
बातों को बातों से लेना बदला
यादों को यादों से बदला

Dollar का भाव, वड़ा पाव का आकार बदला
Monday के भाई देखो
Sunday का व्यवहार बदला
ऐ बरखुरदार होशियार, ये संसार बदला
आधुनिक प्यार Superstar का बाज़ार बदला
(बदला, बदला, बदला)

Badla

Oh my darling, be aware, the world has changed
Hair styles, fake smiles, and online profiles have changed
Who knew that the story's character would change
Old cultures, family traditions, and values have changed
Petrol prices at 80, now our wallets have shrunk
Who knew that I would change my hand in the game

Someone new has arrived
Something more remains
Forced to come
A small matter remains, doesn't it

Exchanging glances with glances
Trading dreams for dreams
Conversing through words
Swapping memories for memories
Exchanging glances with glances
Trading dreams for dreams
Conversing through words
Swapping memories for memories

The news and newspapers have changed
Good news
When I saw life and death in the daily news
My God has changed

The embodiment of truth has changed
This cruelty
I saw your world of lies and deceit
My principles have changed

Someone new has arrived
Something more remains
Forced to come
A small matter remains, doesn't it

Exchanging glances with glances
Trading dreams for dreams
Conversing through words
Swapping memories for memories
Exchanging glances with glances
Trading dreams for dreams
Conversing through words
Swapping memories for memories

The value of the dollar, the size of the vada pav has changed
Look at Mr. Monday
Sunday's behavior has changed
Oh my darling, be aware, the world has changed
Modern love, the superstar market has changed
(Changed, changed, changed)