Текст и перевод песни Anupam Roy - Bishonno Chimney

Bishonno Chimney

কোনো শেষ রাতের অভিমান
ঘুম কেড়ে নেওয়া গান
শুনিয়ে যায় আবার সে আমায়
আমি শূণ্যে হাত বাড়াই
ধূসরে ছুটে যাই
ঝরা পাতার ডাকে
আমি ঘর ছাড়া কি তাই?

কোনো শেষ রাতের অভিমান
ঘুম কেড়ে নেওয়া গান
শুনিয়ে যায় আবার সে আমায়
আমি শূণ্যে হাত বাড়াই
ধূসরে ছুটে যাই
ঝরা পাতার ডাকে
আমি ঘর ছাড়া কি তাই?

এখন কোথায় যাবো, বলো
তাকে কোথায় পাবো, বলো
এখন কোথায় যাবো, বলো
তাকে কোথায় পাবো, বলো

সে কি রাজধানী পাল্টে ফেলেছে?
আর কেউ নেই দাঁড়িয়ে জানলায়
এই আকাশ ক্রমশ ঢেকেছে
বিষণ্ণ চিমনির ধোঁয়ায়
বিষণ্ণ চিমনির ধোঁয়ায়
বিষণ্ণ চিমনির ধোঁয়ায়

এই রোদ পোড়া দেশে
এলাম অবশেষে
আমি ঘূর্ণিঝড়ের চোখ খুঁজে পাই
আমি পাটিতে হাঁটি
যাতে না কাঁপে মাটি
তবু চোখ খুলেছি যেই
আমি অন্ধ হয়ে যাই

এখন কোথায় যাবো, বলো
তাকে কোথায় পাবো, বলো
এখন কোথায় যাবো, বলো
তাকে কোথায় পাবো, বলো

সে কি রাজধানী পাল্টে ফেলেছে?
আর কেউ নেই দাঁড়িয়ে জানলায়
এ আকাশ ক্রমশ ঢেকেছে
বিষণ্ণ চিমনির ধোঁয়ায়
বিষণ্ণ চিমনির ধোঁয়ায়
বিষণ্ণ চিমনির ধোঁয়ায়
বিষণ্ণ চিমনির ধোঁয়ায়
বিষণ্ণ চিমনির ধোঁয়ায়

Wistful Chimney

Some late-night bitterness
A song that steals sleep
She's playing it for me again
I reach out into the void
I run into the grey
At the call of falling leaves
Am I homeless then?

Some late-night bitterness
A song that steals sleep
She's playing it for me again
I reach out into the void
I run into the grey
At the call of falling leaves
Am I homeless then?

Where do I go now, tell me
Where will I find her, tell me
Where do I go now, tell me
Where will I find her, tell me

Has she changed her capital?
No one stands by the window anymore
This sky is gradually covered
With the smoke of sad chimneys
With the smoke of sad chimneys
With the smoke of sad chimneys

In this sun-scorched country
I've finally arrived
I find the eye of the storm
I walk on the edge
So that the ground doesn't shake
Yet when I open my eyes
I go blind

Where do I go now, tell me
Where will I find her, tell me
Where do I go now, tell me
Where will I find her, tell me

Has she changed her capital?
No one stands by the window anymore
This sky is gradually covered
With the smoke of sad chimneys
With the smoke of sad chimneys
With the smoke of sad chimneys
With the smoke of sad chimneys
With the smoke of sad chimneys