Ekbar Bol - Anupam Roy перевод на русский

Ekbar Bol

Yekhane shuru katha balaar agei shesh
Sekhane mukh dubie khunjate chawa amarai abhyes
Yekhane rod palano bickle belar ghran
Sekhanei chhutbo bhavi, gilbo galp, bhul have banan

Ei buji faskalo haath
Aar kalo raat kare samay gale yojane.
Pratyek din bhaya pawa
Sab icchegulo anek jharer shabd shone

Ekabar bal nei tor keu nei
Keu nei, keu nei
Ekabar bal nei tor keu nei
Keu nei, keu nei
Ekabar bal nei tor keu nei
Tor keu nei

Evavei anek chithi bux vene dake
Kivave kajer phanke samale rakhee anek virer phanke
Yevave bhatlo ekadin bokar mato bhul
Sevavei pichal raate vijalo chule amader anul

Ei buji faskalo haath
Aar kalo raat kare samay gale yojane.
Pratyek din bhaya pawa
Sab icchegulo anek jharer shabd shone

Ekabar bal nei tor keu nei
Keu nei, keu nei
Ekabar bal nei tor keu nei
Keu nei, keu nei
Ekabar bal nei tor keu nei
Tor keu nei

Ekabar bal nei tor keu nei
Keu nei, keu nei
Ekabar bal nei tor keu nei
Keu nei, keu nei
Ekabar bal nei tor keu nei
Tor keu nei
Tor keu nei
O, tor keu nei

Скажи хоть раз

Где слова заканчиваются раньше начала
Там утопая в поисках прикосновения – моя попытка
Где солнце убегает с колёс велосипеда
Там потонем в чувствах, проглотим истории, выстроив башни ошибок

Эти мокрые спутанные руки
И чёрная ночь впитывает время в планы
Ежедневно обретённый страх
Все желания – лишь звуки ливня услышаны

Скажи хоть раз: нет никого у тебя
Никого, никого
Скажи хоть раз: нет никого у тебя
Никого, никого
Скажи хоть раз: нет никого у тебя
Никого у тебя

Так кличут многие письма в рассыпчатой пыли
Как в рыболовной сети собраны следы многих героев
Так пришло однажды, как голодная ошибка
Так в дождливую ночь светились анемоны в волосах наших

Эти мокрые спутанные руки
И чёрная ночь впитывает время в планы
Ежедневно обретённый страх
Все желания – лишь звуки ливня услышаны

Скажи хоть раз: нет никого у тебя
Никого, никого
Скажи хоть раз: нет никого у тебя
Никого, никого
Скажи хоть раз: нет никого у тебя
Никого у тебя

Скажи хоть раз: нет никого у тебя
Никого, никого
Скажи хоть раз: нет никого у тебя
Никого, никого
Скажи хоть раз: нет никого у тебя
Никого у тебя
Никого у тебя
О, никого у тебя