Ekhon Onek Raat - Anupam Roy перевод на русский

Ekhon Onek Raat

Ekhan anek raat
Tomar kandhe amar nickswas
Aami benche achi tomar bhalobasay
Chhu dile haath
Amar vrudh buke tomar maatha
Chepe dhare tolchi keman nesha

Ekhan anek raat
Tomar kandhe amar nickswas
Aami benche achi tomar bhalobasay
Chhu dile haath
Amar vrudh buke tomar maatha
Chepe dhare tolchi keman nesha

Ken ye asankoche andh ganer kali
Pakhar blade-era tale sojasuji katha bali

Aami bhavate parini
Tumi buker bhetar phatso
Amar sharir jure tomar premer bij
Aami thamate parini
Tomar gale naram duhkh
Ama du'haath die muchhate dio please

Tomar ganer sur
Amar pocket-bura satyi mith
Rekhe dilam tomar bag-era nile
Jaani tarke bahudur
Tao ama tumi akde dharo
Amar bhetar barcho tile tile

Ken ye asankoche andh ganer kali
Pakhar blade-era tale sojasuji katha bali

Aami bhavate parini
Tumi buker bhetar phatso
Amar sharir jure tomar premer bij
Aami thamate parini
Tomar gale naram duhkh
Ama du'haath die muchhate dio please

Ekhan anek raat
Tomar kandhe amar nickswas
Aami benche achi tomar bhalobasay
Chhu dile haath
Amar vrudh buke tomar maatha
Chepe dhare tolchi keman nesha

Ekhan anek raat
Tomar kandhe amar nickswas
Aami benche achi tomar bhalobasay, bhalobasay

Сейчас глубокая ночь

Сейчас глубокая ночь,
На твоем плече мое дыхание.
Я живу твоей любовью.
Если прикоснешься рукой,
К моей старой груди приложишь голову,
Тайком измерю, какой это дурман.

Сейчас глубокая ночь,
На твоем плече мое дыхание.
Я живу твоей любовью.
Если прикоснешься рукой,
К моей старой груди приложишь голову,
Тайком измерю, какой это дурман.

Почему в смущении время слепых песен,
Под лезвиями крыльев говорю прямо.

Я не могу представить,
Что ты лопаешься в моем сердце,
Семена твоей любви прорастают в моем теле.
Я не могу остановить,
Нежную печаль на твоей шее,
Пожалуйста, позволь мне задушить ее своими руками.

Мелодия твоей песни,
Правда и ложь в кармане моей рубашки,
Я храню в твоей сумке.
Знаю, судьба — смелая,
Но ты держи меня крепко,
Внутри меня все разваливается на части.

Почему в смущении время слепых песен,
Под лезвиями крыльев говорю прямо.

Я не могу представить,
Что ты лопаешься в моем сердце,
Семена твоей любви прорастают в моем теле.
Я не могу остановить,
Нежную печаль на твоей шее,
Пожалуйста, позволь мне задушить ее своими руками.

Сейчас глубокая ночь,
На твоем плече мое дыхание.
Я живу твоей любовью.
Если прикоснешься рукой,
К моей старой груди приложишь голову,
Тайком измерю, какой это дурман.

Сейчас глубокая ночь,
На твоем плече мое дыхание.
Я живу твоей любовью, любовью.