Kakababur Gaan - Anupam - Anupam Roy перевод на немецкий

Kakababur Gaan - Anupam

এক যে ছিল রাজা তার সাহস ক্রাচে ভর
তার রাজ্য ছিল মগজে আর বুদ্ধি গুপ্তচর সাবধান সাবধান

এক যে ছিল রাজা তার যুদ্ধ মানেই জয়
তার সুয়োরানি রহস্য আর দুয়োরানি ভয়
সাবধান সাবধান সাবধান

তার ঘোড়াশালে যুক্তি আর হাতিশালে তেজ
তার সঙ্গে কেবল সন্তু যাবে বেঁধেছে লাগেজ
দরবার বসে মাথায় ভাবনারা কষে ছক
তার যুক্তি গুলো সভাসদ আর বুদ্ধি বিদূষক
সাবধান সাবধান সাবধান

তার চশমা আঁটা চোখে ঠিক ঠিকরে পড়ে রোদ
তার গল্প টোস্টের নুন রোমাঞ্চ মরিচ প্রতিশোধ
সাবধান সাবধান সাবধান
একখানা পা খোঁড়া তাই বুদ্ধি দ্বিগুন জোর
তার শিরদাঁড়াটা সোজা বলেই জিতে যাবার স্কোর
সাবধান সাবধান সাবধান

এক যে ছিল রাজা তার হাজার অভিযান
পাহাড় চুড়োয় দিন কাটে রাত জঙ্গলে কাটান
তল্লাশি তদন্ত সব তাকেই ডাক পাঠায়
তাই চিরুনি আর ময়না নিয়ে বেরিয়ে পড়েন প্রায়
সাবধান সাবধান সাবধান

এক যে ছিল রাজা করে সক্কলে কুর্নিশ
টিনটিন তাকে সেলাম ঠোকে মানে অ্যাস্টেরিক্স
সাবধান সাবধান সাবধান

এক যে ছিল রাজা রাজত্ব সবখানেই
তাই দুষ্টু লোকের কোন জারিজুরিসডিকশন নেই
সাবধান সাবধান সাবধান

অ্যাডভেঞ্চারের চিঠি আজ খুলে দিল খাম
এক যে ছিল রাজামশাই রায়চৌধুরী নাম
সেলাম সেলাম সেলাম

Kakababur Lied - Anupam

Es war einmal ein König, sein Mut stützte sich auf Krücken
Sein Königreich lag im Kopf, und seine Klugheit war ein Spion, sei vorsichtig, sei vorsichtig

Es war einmal ein König, sein Krieg hieß immer Sieg
Seine erste Frau ein Rätsel, die zweite voller Schrecken
Sei vorsichtig, sei vorsichtig, sei vorsichtig

Sein Pferdestall voll Logik, sein Elefant voll Kraft
Nur Santu darf ihn begleiten, schon ist das Gepäck gepackt
Der Hof tagt, Gedanken spielen Schach im Kopf
Seine Logik, die Minister, sein Witz, das ist der Hofnarr
Sei vorsichtig, sei vorsichtig, sei vorsichtig

Seine Brille sitzt genau, die Sonne trifft sie klar
Seine Geschichten sind Toast mit Salz, Abenteuer, Pfeffer, Rachegar
Sei vorsichtig, sei vorsichtig, sei vorsichtig
Ein lahmes Bein, doch doppelt klug deshalb sein Verstand
Sein Rückgrat ist kerzengerade, darum gewinnt er stets in jedem Stand
Sei vorsichtig, sei vorsichtig, sei vorsichtig

Es war einmal ein König, tausend Abenteuer schwer
Auf Berggipfeln verbringt er den Tag, im Dschungel die Nacht umso mehr
Nachforschungen, Ermittlungen, alle rufen nur ihn
Drum nimmt er Kamm und Vogel und macht sich auf den Weg geschwind
Sei vorsichtig, sei vorsichtig, sei vorsichtig

Es war einmal ein König, dem alle huldigten
Timtim salutiert ihm, selbst Asterix verneigt sich tief
Sei vorsichtig, sei vorsichtig, sei vorsichtig

Es war einmal ein König, sein Reich war überall
Drum haben Schurken keine Chance, kein Schlupfloch, kein Terminal
Sei vorsichtig, sei vorsichtig, sei vorsichtig

Ein Brief voll Abenteuer, heute öffnet er das Kuvert
Es war einmal ein König, Rai Choudhury war sein Name, perfekt
Salut, salut, salut