Khelna Bati Mon - Anupam Roy перевод на немецкий

Khelna Bati Mon

Kichu haata-haati thambe na mone hoy
Take jotoi thikana dao
Jodi khepa ghuri antena peye jaay
Take urar bahana dao
Kichu morichika asholer moto hoy
Take joler thikana dao
Jodi kanamachi churi kore khela hoy
Take choyar bahana dao
Behaya khelna bati mon
Bechara jholshano jibon
Sujogera ashe jodi hujuge bikele
Oboshtha ekhon tokhon
Jodi shuo-poka projapoti hote chay
Take phuler thikana dao
Jodi mati gulo kaat fata mone hoy
Take vejar bahana dao
Jodi jonakira jola nebha vule jay
Take raater nishana dao
Jodi raat gulo chithi der moto hoy
Take khaamer dharona dao
Behaya khelna bati mon
Bechara jholshano jibon
Sujogera ashe jodi hujuge bikele
Oboshtha ekhon tokhon
Behaya khelna bati mon
Bechara jholshano jibon
Sujogera ashe jodi hujuge bikele
Oboshtha ekhon tokhon

Mein verspieltes Herz

Manches Wandern scheint nie aufzuhören
Egal, welche Adresse du ihm gibst
Wenn ein verrückter Drachen eine Antenne findet
Gib ihm einen Vorwand zum Fliegen
Manche Luftspiegelung scheint echt zu sein
Gib ihr die Adresse des Wassers
Wenn Blinde Kuh heimlich gespielt wird
Gib ihm einen Vorwand, dich zu berühren
Schamloses, spielerisches Herz
Armes, versengtes Leben
Wenn Chancen nachmittags im Eifer kommen
Die Lage ist jetzt oder nie
Wenn eine Raupe ein Schmetterling werden will
Gib ihr die Adresse der Blumen
Wenn die Erde knochentrocken scheint
Gib ihr einen Vorwand, nass zu werden
Wenn Glühwürmchen vergessen zu leuchten und zu verblassen
Gib ihnen das Zeichen der Nacht
Wenn die Nächte wie Briefe werden
Gib ihnen die Idee eines Umschlags
Schamloses, spielerisches Herz
Armes, versengtes Leben
Wenn Chancen nachmittags im Eifer kommen
Die Lage ist jetzt oder nie
Schamloses, spielerisches Herz
Armes, versengtes Leben
Wenn Chancen nachmittags im Eifer kommen
Die Lage ist jetzt oder nie