Ninna Preethige - Anuradha Bhat , Sreerama Chandra перевод на французский

Ninna Preethige

Ninna preethige adhara reethige
Kanna hanigale kaanike...
Honna chandhira neeli saagar
Hondhalaradha holike.

Dhumbhi koredhoha hoovinedheyali noorugaalige haasige
Jenu jeevana neladha podheyali goodu kattidha hasige.
Hooo. ... hoooo...
Ninna preethige adhara reethige

Naguva mukhadhali
Ninna kandhenu thilidha
Baanina horahanu
Modhala mohana manju kadalalu
Bhadhuka thumbhidha hagalalu
Hoo... hoo...
Ninna preethige adhara reethige
Needaballenu kaanike
Kaalabadisadha neladha cheluvege
Ninna preethiye holike
Hooo... ha...

Ninna Preethige

Pour ton amour, pour ta douceur,
Je te présente des fleurs de miel...
La lune dorée, la mer bleue,
Un amour que je ne peux oublier.

Comme une abeille bourdonnante, je vole parmi des centaines de fleurs,
Ma vie est une chanson que je chante, un nid construit dans ton cœur.
Hooo. ... hoooo...
Pour ton amour, pour ta douceur,

Dans ton visage souriant,
Je t'ai trouvé, je l'ai compris,
Le désir que je nourris,
La première rosée du matin, la mer des rêves,
Le soleil rouge qui s'est levé,
Hoo... hoo...
Pour ton amour, pour ta douceur,
Je ne peux pas me lasser de te voir,
L'amour qui coule comme un fleuve,
Ton amour est ma joie,
Hooo... ha...