Gaaliyallu - Anuradha Bhatперевод на французский
Galliyalli
eejuvaase
banthu,
(I
had
to
swim
in
the
air)...
J'ai
dû
nager
dans
les
airs,
(J'ai
dû
nager
dans
l'air)...
Neerinalli
haaruvaase
banthu
Je
devais
flotter
dans
l'eau
Ee
jeevakinu
neenu
neene
saaku,
(You
are
enough
for
this
life)...
Tu
es
assez
pour
cette
vie,
(Tu
es
assez
pour
cette
vie)...
Bandhu
balaga
yellavu
nanagedigu
neenu,
(You
are
my
everything)...
Tu
es
tout
ce
que
je
possède,
(Tu
es
tout
ce
que
je
possède)...
Nanna
yella
janmavu
neenade
ne
inu,
(In
all
my
birth
iam
with
you)...
J'ai
été
avec
toi
dans
toutes
mes
vies,
(J'ai
été
avec
toi
dans
toutes
mes
vies)...
Nallege
yenadaru
chinteye
illa
bidu,
Ne
t'inquiète
pas
du
lendemain,
(I've
no
worries
about
tomorrow)...
(Je
ne
m'inquiète
pas
du
lendemain)...
Neenu
iruve
saaku,
(I
only
need
you
with
me)...
Je
n'ai
besoin
que
de
toi,
(Je
n'ai
besoin
que
de
toi)...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.