Kanna Neere - Anuradha Bhat перевод на немецкий

Kanna Neere

Kanna neere jaahiraathu naraluva hrudayake
Sanna ondu maathu saaku olavina pathanake
Manase muridu jagave baridu anumaana illa
Kanna neere jahirathu naraluva hrudayake oh naraluva hrudayake

Marubhoomiyalli ninthu maleyanne mooru hothu bayasuvudu thumba thappu thane
Thusu doora jothege bandu irulalli hagala thandu mareyaade yeke nee mellane
Nijavaada nagu neene ninna bittu vyartha bere yella
Manase muridu jagave baridu anumaana illa
Kanna neere jaahiraathu naraluva hrudayake oh naraluva hrudayake

Samayane namma vairi modamodalu khushiya thori aamele vishada mullayithe
Kade thanaka koodi baalo nagu nagutha loka aalo kanasella eega sullaayithe
Shuruvada anubhandha madhye nillodeno sariyilla
Manase muridu jagave baridu anumaana illa
Kanna neere jaahiraathu naraluva hrudayake naraluva hrudayake oh naraluva hrudayake

Tränen

Tränen sind die Werbung für ein leidendes Herz
Ein einziges kleines Wort genügt für den Fall der Liebe
Das Herz gebrochen, die Welt ist leer, daran gibt es keinen Zweifel
Tränen sind die Werbung für ein leidendes Herz, oh für ein leidendes Herz

In der Wüste stehend, den ganzen Tag auf Regen zu hoffen, ist doch völlig falsch, nicht wahr?
Ein kurzes Stück kamst du mit, brachtest Tag in die Nacht, warum verschwandest du dann langsam?
Das wahre Lächeln bist du; ohne dich ist alles andere wertlos.
Das Herz gebrochen, die Welt ist leer, daran gibt es keinen Zweifel
Tränen sind die Werbung für ein leidendes Herz, oh für ein leidendes Herz

Die Zeit selbst ist unser Feind; erst zeigte sie Glück, dann wurde sie zu einem giftigen Dorn.
Bis zum Ende zusammen leben, lachend die Welt beherrschen – all dieser Traum ist nun zur Lüge geworden.
Eine begonnene Beziehung mittendrin abzubrechen, das ist nicht richtig.
Das Herz gebrochen, die Welt ist leer, daran gibt es keinen Zweifel
Tränen sind die Werbung für ein leidendes Herz, für ein leidendes Herz, oh für ein leidendes Herz