Yaarittari Chukki - Hariharan , Anuradha Paudwal перевод на немецкий

Yaarittari Chukki

Yarittari chukki, Yakittari chukki
Yarittari chukki, Yakittari chukki!
Chukki gallada chukki, chukki
Chukki gallada andada chukki
Chukki chukki!
Yarittari chukki, yakittari chukki
Hosilina akki chelluva chukki,
Asthu devathe prathama padhiyali
Ee mane gudi yalli chukkiya tripadi
Deepa belaguva udaya devathe
Chukkiya tripadi rasamane yallu
Ooh, chukki chowpadhi tulasi vanadali
Panchapadipriya nolagadalli!
Yarittari chukki, yakittari chukki!
Yarittari chukki yakittari chukki
Chukki gallada chukki, chukki gallada
Andhada chukki, chukki, chukki chukki!
Bavada hakki ee sthri chukki
Hrudaya nadesuvalu prema shabdhadi
Kanasanu adedu tharuva chukki
Shrishti bareda bhamini shatpadi,
Yelu beelina balina sarigama,
Ooh, shruti laya meerade haduva samyama,
Saadisi nadevalu shubha saptha padi!
Yarittari chukki, yakittari chukki
Yarittari chukki, yakittari chukki
Chukki gallada, chukki chukki
Chukki gallada, andadha chukki, chukki
Chukki, chukki!!

Welcher Stern bist du?

Welcher Stern bist du, woher kommst du, Stern?
Welcher Stern bist du, woher kommst du, Stern?
Stern mit Klingelton, Stern,
Stern mit Klingelton, schöner Stern,
Stern, Stern!
Welcher Stern bist du, woher kommst du, Stern?
Stern, der den neuen Reis auf der Schwelle verstreut,
So viele Göttinnen im ersten Vers,
In diesem Haus, diesem Tempel, der Dreizeiler des Sterns,
Die Morgengöttin, die das Licht entzündet,
Der Dreizeiler des Sterns, auch im Haus des Geschmacks,
Oh, der Vierzeiler des Sterns im Tulsi-Garten,
Die Geliebte des Fünfzeilers im Inneren!
Welcher Stern bist du, woher kommst du, Stern?
Welcher Stern bist du, woher kommst du Stern
Stern mit Klingelton, Stern mit Klingelton,
Schöner Stern, Stern, Stern, Stern!
Dieser weibliche Stern ist ein Vogel der Gefühle,
Sie lässt das Herz mit Worten der Liebe schlagen,
Stern, der Träume webt und bringt,
Der Sechszeiler der Frau, von der Schöpfung geschrieben,
Die sieben Noten des Lebens, Sa Re Ga Ma,
Oh, die Geduld, die singt, ohne die Melodie und den Rhythmus zu stören,
Sie schreitet voran und vollzieht die sieben glückverheißenden Schritte!
Welcher Stern bist du, woher kommst du, Stern?
Welcher Stern bist du, woher kommst du, Stern?
Stern mit Klingelton, Stern, Stern,
Stern mit Klingelton, schöner Stern, Stern,
Stern, Stern!!