Текст и перевод песни Anuradha Paudwal feat. Hariharan - Yaarittari Chukki

Yaarittari Chukki

Yarittari chukki, Yakittari chukki
Yarittari chukki, Yakittari chukki!
Chukki gallada chukki, chukki
Chukki gallada andada chukki
Chukki chukki!
Yarittari chukki, yakittari chukki
Hosilina akki chelluva chukki,
Asthu devathe prathama padhiyali
Ee mane gudi yalli chukkiya tripadi
Deepa belaguva udaya devathe
Chukkiya tripadi rasamane yallu
Ooh, chukki chowpadhi tulasi vanadali
Panchapadipriya nolagadalli!
Yarittari chukki, yakittari chukki!
Yarittari chukki yakittari chukki
Chukki gallada chukki, chukki gallada
Andhada chukki, chukki, chukki chukki!
Bavada hakki ee sthri chukki
Hrudaya nadesuvalu prema shabdhadi
Kanasanu adedu tharuva chukki
Shrishti bareda bhamini shatpadi,
Yelu beelina balina sarigama,
Ooh, shruti laya meerade haduva samyama,
Saadisi nadevalu shubha saptha padi!
Yarittari chukki, yakittari chukki
Yarittari chukki, yakittari chukki
Chukki gallada, chukki chukki
Chukki gallada, andadha chukki, chukki
Chukki, chukki!!

Yaarittari Chukki

My dear little sparrow, My darling little sparrow
My dear little sparrow, My darling little sparrow!
Little sparrow on my cheek, little sparrow
Little sparrow in my hair, little sparrow
Little sparrow, little sparrow!
My dear little sparrow, my darling little sparrow
Like a golden grain of rice, my beautiful little sparrow,
Like a first step towards a goddess
In this temple, my home, your little feet dance
Like the light of a lamp, a rising goddess
Your little feet dance in my heart
Oh, little sparrow, like a sacred basil plant in a forest
Like a beloved wife in a beautiful home!
My dear little sparrow, my darling little sparrow!
My dear little sparrow, my darling little sparrow
Little sparrow on my cheek, little sparrow in my hair
My darling sparrow, little sparrow, little sparrow!
You are my rightful treasure, my little sparrow
My heart's desire, my words of love
You fulfill my dreams, my little sparrow
A symphony of creation, my beautiful poetess,
Seven musical notes in your sweet voice,
Oh, your voice is like the rhythm of a saint's vow,
Bless me with your auspicious seven steps!
My dear little sparrow, my darling little sparrow
My dear little sparrow, my darling little sparrow
Little sparrow, little sparrow
Little sparrow in my hair, my darling sparrow, little sparrow
Little sparrow, little sparrow!!