Текст и перевод песни Anuradha Paudwal feat. Hariharan - Yaarittari Chukki
Yarittari
chukki,
Yakittari
chukki
Chérie,
pourquoi
es-tu
si
belle,
pourquoi
es-tu
si
belle
?
Yarittari
chukki,
Yakittari
chukki!
Chérie,
pourquoi
es-tu
si
belle,
pourquoi
es-tu
si
belle
!
Chukki
gallada
chukki,
chukki
Tu
es
une
belle
et
élégante,
tu
es
une
belle
et
élégante
Chukki
gallada
andada
chukki
Tu
es
une
belle
et
élégante,
tu
es
une
belle
et
élégante
Chukki
chukki!
Tu
es
une
belle
et
élégante,
tu
es
une
belle
et
élégante!
Yarittari
chukki,
yakittari
chukki
Chérie,
pourquoi
es-tu
si
belle,
pourquoi
es-tu
si
belle
Hosilina
akki
chelluva
chukki,
Tes
pieds
touchent
le
sol,
comme
le
riz
qui
germe,
Asthu
devathe
prathama
padhiyali
Tu
es
la
première
personne
à
saluer
la
déesse,
Ee
mane
gudi
yalli
chukkiya
tripadi
Tes
pieds
touchent
le
sol
du
temple
dans
cette
maison,
Deepa
belaguva
udaya
devathe
À
l'aube,
la
lumière
des
lampes
est
pour
la
déesse,
Chukkiya
tripadi
rasamane
yallu
Tes
pieds
touchent
le
sol,
le
parfum
de
la
douceur,
Ooh,
chukki
chowpadhi
tulasi
vanadali
Oh,
tu
traverses
les
jardins
de
basilic,
Panchapadipriya
nolagadalli!
Pour
savourer
la
saveur
de
tes
cinq
sens
!
Yarittari
chukki,
yakittari
chukki!
Chérie,
pourquoi
es-tu
si
belle,
pourquoi
es-tu
si
belle
!
Yarittari
chukki
yakittari
chukki
Chérie,
pourquoi
es-tu
si
belle,
pourquoi
es-tu
si
belle
Chukki
gallada
chukki,
chukki
gallada
Tu
es
une
belle
et
élégante,
tu
es
une
belle
et
élégante
Andhada
chukki,
chukki,
chukki
chukki!
Tu
es
une
belle
et
élégante,
tu
es
une
belle
et
élégante,
tu
es
une
belle
et
élégante!
Bavada
hakki
ee
sthri
chukki
Comme
un
oiseau
beau
et
fort,
tu
es
ma
belle,
Hrudaya
nadesuvalu
prema
shabdhadi
Les
mots
d'amour
font
battre
mon
cœur,
Kanasanu
adedu
tharuva
chukki
Tu
es
la
belle
qui
réalise
mes
rêves,
Shrishti
bareda
bhamini
shatpadi,
Tu
es
la
muse
qui
compose
la
création,
la
reine
de
l'inspiration,
Yelu
beelina
balina
sarigama,
Les
notes
de
musique
de
la
douceur,
la
beauté
d'un
son,
Ooh,
shruti
laya
meerade
haduva
samyama,
Oh,
le
rythme
et
la
mélodie
des
notes
musicales,
Saadisi
nadevalu
shubha
saptha
padi!
Les
sept
notes
musicales
se
combinent
pour
créer
une
symphonie
!
Yarittari
chukki,
yakittari
chukki
Chérie,
pourquoi
es-tu
si
belle,
pourquoi
es-tu
si
belle
Yarittari
chukki,
yakittari
chukki
Chérie,
pourquoi
es-tu
si
belle,
pourquoi
es-tu
si
belle
Chukki
gallada,
chukki
chukki
Tu
es
une
belle
et
élégante,
tu
es
une
belle
et
élégante
Chukki
gallada,
andadha
chukki,
chukki
Tu
es
une
belle
et
élégante,
tu
es
une
belle
et
élégante,
tu
es
une
belle
et
élégante
Chukki,
chukki!!
Tu
es
une
belle
et
élégante,
tu
es
une
belle
et
élégante!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.