Текст и перевод песни Anuradha Paudwal feat. Hariharan - Yaarittari Chukki

Yaarittari Chukki

Yarittari chukki, Yakittari chukki
Yarittari chukki, Yakittari chukki!
Chukki gallada chukki, chukki
Chukki gallada andada chukki
Chukki chukki!
Yarittari chukki, yakittari chukki
Hosilina akki chelluva chukki,
Asthu devathe prathama padhiyali
Ee mane gudi yalli chukkiya tripadi
Deepa belaguva udaya devathe
Chukkiya tripadi rasamane yallu
Ooh, chukki chowpadhi tulasi vanadali
Panchapadipriya nolagadalli!
Yarittari chukki, yakittari chukki!
Yarittari chukki yakittari chukki
Chukki gallada chukki, chukki gallada
Andhada chukki, chukki, chukki chukki!
Bavada hakki ee sthri chukki
Hrudaya nadesuvalu prema shabdhadi
Kanasanu adedu tharuva chukki
Shrishti bareda bhamini shatpadi,
Yelu beelina balina sarigama,
Ooh, shruti laya meerade haduva samyama,
Saadisi nadevalu shubha saptha padi!
Yarittari chukki, yakittari chukki
Yarittari chukki, yakittari chukki
Chukki gallada, chukki chukki
Chukki gallada, andadha chukki, chukki
Chukki, chukki!!

Шаги Судьбы

Чьи же это шаги, чьи же это шаги?
Чьи же это шаги, чьи же это шаги!
Шаги по двору, шаги
Шаги по двору, уверенные шаги
Шаги, шаги!
Чьи же это шаги, чьи же это шаги?
Шаги, рассыпающие зёрна риса,
Как будто богиня Лакшми впервые ступает
В этот дом, храм, своими тремя шагами
Богиня рассвета, несущая свет,
Её три шага наполняют дом нектаром
О, эти шаги - как почетный круг вокруг священного базилика,
Как пять шагов, любимых богом Вишну!
Чьи же это шаги, чьи же это шаги!
Чьи же это шаги, чьи же это шаги?
Шаги по двору, шаги по двору,
Уверенные шаги, шаги, шаги, шаги!
Право женщины – эти шаги
В сердце бьётся пульс слов любви
Глаза полны слёз счастья
Шесть шагов, как шесть звёзд созвездия Большой Медведицы,
Семь нот, как семь цветов радуги,
О, мелодия и ритм, сливаясь в гармонии,
Семь шагов, словно благословенные свадебные клятвы!
Чьи же это шаги, чьи же это шаги?
Чьи же это шаги, чьи же это шаги?
Шаги по двору, шаги, шаги,
Шаги по двору, уверенные шаги, шаги,
Шаги, шаги!!