Jeeye To Jeeye Kaise (From "Saajan") - Kumar Sanu feat. S. P. Balasubrahmanyam & Anuradha Paudwal перевод на немецкий

Jeeye To Jeeye Kaise (From "Saajan")

जीयें तो जीयें कैसे हाय
बिन आपके
जीयें तो जीयें कैसे हाय
बिन आपके
लगता नहीं दिल कहीं
बिन आपके
जीयें तो जीयें कैसे हाय
बिन आपके
जीयें तो जीयें
कैसे हाय
बिन आपके

कैसे कहूँ
बिना तेरे
ज़िंदगी ये क्या होगी
कैसे कहूँ
बिना तेरे
ज़िंदगी ये क्या होगी
जैसे कोई सज़ा
कोई बददुआ होगी
जैसे कोई सज़ा
कोई बददुआ होगी
मैंने किया है ये फ़ैसला
जीना नहीं है तेरे बिना
जीयें तो जीयें कैसे
बिन आपके
जीयें तो जीयें
कैसे हाय

बिन आपके

मुझे कोई दे दे ज़हर
हँस के मैं पी लूंगी
मुझे कोई दे दे ज़हर
हँस के मैं पी लूंगी
हर दर्द सह लूंगी
हर हाल में जी लूंगी
हर दर्द सह लूंगी
हर हाल में जी लूंगी
दर्द-ए-जुदाई सह ना सकूंगी
तेरे बिना मैं रह न सकुंगी
जीयें तो जीयें कैसे
बिन आपके
जीयें तो जीयें

कैसे हाय
बिन आपके

देख के वो मुझे तेरा
पलकें झुका देना
देख के वो मुझे तेरा
पलकें झुका देना
याद बहुत आए
तेरा मुस्कुरा देना
याद बहुत आए
तेरा मुस्कुरा देना
कैसे भुलाऊ
वो सारी बातें
वो मीठी रातें
वो मुलाकातें
जीयें तो जीयें कैसे
बिन आपके
जीयें तो जीयें
कैसे हाय
बिन आपके
लगता नहीं दिल कहीं
बिन आपके
जीयें तो जीयें कैसे
बिन आपके
जीयें तो जीयें कैसे
बिन आपके

Wie soll ich leben (Aus "Saajan")

Wie soll ich leben, ach
ohne dich
Wie soll ich leben, ach
ohne dich
Nirgends schlägt mein Herz
ohne dich
Wie soll ich leben, ach
ohne dich
Wie soll ich leben
ach
ohne dich

Wie soll ich sagen
ohne dich
Was wird dieses Leben sein
Wie soll ich sagen
ohne dich
Was wird dieses Leben sein
Wie eine Strafe
Wird es wie ein Fluch sein
Wie eine Strafe
Wird es wie ein Fluch sein
Ich habe entschieden
Nicht ohne dich zu leben
Leben, wie soll ich leben
ohne dich
Leben, wie soll ich
ach, wie

ohne dich

Gib mir jemand Gift
Lachend werde ich es trinken
Gib mir jemand Gift
Lachend werde ich es trinken
Jeden Schmerz werde ich ertragen
Ich werde in jeder Lage leben
Jeden Schmerz werde ich ertragen
Ich werde in jeder Lage leben
Trennungsschmerz ertrage ich nicht
Ohne dich kann ich nicht sein
Leben, wie soll ich leben
ohne dich
Leben, wie soll ich

ach, wie
ohne dich

Wenn ich sehe, dass du
die Augen niederschlägst
Wenn ich sehe, dass du
die Augen niederschlägst
Ich erinnere mich viel
wenn du lächelst
Ich erinnere mich viel
wenn du lächelst
Wie vergesse ich
all diese Worte
diese süßen Nächte
diese Begegnungen
Leben, wie soll ich leben
ohne dich
Leben, wie soll ich
ach, wie
ohne dich
Nirgends schlägt mein Herz
ohne dich
Leben, wie soll ich leben
ohne dich
Leben, wie soll ich leben
ohne dich