Текст и перевод песни Anuradha Paudwal feat. Sonu Nigam - Kismat Se Tum Hum KO Mile (From "Pukar")

Kismat Se Tum Hum KO Mile (From "Pukar")

Kismat se tum hamko mile ho Kaise chhodenge yeh haath ham naa
chhodenge) – (2) Phir se banatee takdiro ko, a
rmaano kee janjiro ko Jaanam abb naa todenge
Kismat se tum hamko mile ho Kaise chhodenge yeh haath ham naa
chhodenge Phir se banatee takdiro ko,
armaano kee janjiro ko Jaanam abb naa todenge Kismat se tum hamko
mile ho Kaise chhodenge,
yeh hath ham naa chhodenge Kya kahu kaise lagate hai dil pe julfo ke
saaye Koyee bhula rahee jaise manjil pa jaaye Ya koyee dil tufaan kaa
mara, dard kee laharo me aawaara
Koyee pyara pyaar ke saaye pa jaaye
Kismat se tum hamko mile ho Kaise chhodenge,
yeh haath ham naa chhodenge Tukde dil ke ham tum milke Phir se
jodenge, yeh shisha phir se jodenge
Phir se banatee takdiro ko,
armasno kee janjiro ko Jaanam abb naa todenge Yu sharmaatee yu
ghabraatee aise simatee simtaayee O mere balam yu hee nahee mai,
jaate jaate laut aayee hu Prit meree pehchaanee tune,
meree kadr toh jaanee tune Abb dil jaaga hosh me chaahat abb aayee
Kismat se tum hamko mile ho Kaise chhodenge,
yeh hath ham naa chhodenge

Kismat Se Tum Hum KO Mile (From "Pukar")

Le destin nous a réunis, comment pourrions-nous lâcher ces mains, non
nous ne les lâcherons pas) – (2) Nous reconstruirons nos destins, nous
ne briserons plus ces chaînes d'espoirs, mon amour, jamais
Le destin nous a réunis, comment pourrions-nous lâcher ces mains, non
nous ne les lâcherons pas Nous reconstruirons nos destins,
nous ne briserons plus ces chaînes d'espoirs, mon amour, jamais Le destin nous a réunis
comment pourrions-nous lâcher,
ces mains, non, nous ne les lâcherons pas Que puis-je dire, comment l'ombre de tes boucles
me touche Comme si on oubliait sa destination une fois qu'on y arrive Ou comme si un cœur était balayé par une tempête
errant, dans les vagues de la douleur
Quelqu'un de cher, se retrouve à l'ombre de l'amour
Le destin nous a réunis, comment pourrions-nous lâcher,
ces mains, non, nous ne les lâcherons pas Nous recollerons les morceaux de notre cœur ensemble, nous
reconstruirons ce verre brisé
Nous reconstruirons nos destins,
nous ne briserons plus ces chaînes d'espoirs, mon amour, jamais Tu rougis, tu
trébuches, tu te resserres, tu te contractes Oh, mon bien-aimé, ce n'est pas par hasard que je
reviens après être partie, mon amour, tu m'as reconnue
tu as compris ma valeur, maintenant mon cœur s'est réveillé, la conscience, l'amour est arrivé
Le destin nous a réunis, comment pourrions-nous lâcher,
ces mains, non, nous ne les lâcherons pas