Текст и перевод песни Anuradha Paudwal feat. Udit Narayan - Suni Suni Ankhiyon Mein

Suni Suni Ankhiyon Mein

सूनी सूनी अँखियों
में जुगनूं चमक
सूनी सूनी अँखियों
में जुगनूं चमक
उठे जब से मिला है तेरा प्यार
तुमने तो जैसे
मेरा रंग ही बदल दिया
कहां थे अभी तक यार
सूनी सूनी अँखियों
में जुगनूं चमक
उठे जब से मिला है तेरा प्यार
सूनी सूनी अँखियों
में जुगनूं चमक
उठे जब से मिला है तेरा प्यार
तुमने तो जैसे
मेरा रंग ही बदल दिया
कहां थे अभी तक यार
सूनी सूनी अँखियों
में जुगनूं चमक
कल भी यही जहां था
लेकिन था फीका फीका
गुलों ने खिलना शर्मा ने
जलना तेरी नज़र से सीखा
कल भी यही जहां था
लेकिन था फीका फीका
गुलों ने खिलना शर्मा ने
जलना तेरी नज़र से सीखा
आज ज़रा देखो मेरी
दुनिया का रूप सिंगार
सूनी सूनी अँखियों
में जुगनूं चमक उठे
सूनी सूनी अँखियों
में जुगनूं चमक उठे
जब से मिला है तेरा प्यार
तुमने तो जैसे
मेरा रंग ही बदल दिया
कहां थे अभी तक यार
सूनी सूनी अँखियो
में जुगनूं चमक उठे
मैं भी बुझी बुझी सी
चाहत की आरज़ू में
चहक उठी हूँ मेरे
मिलान के गुलाब की खुशबु में
मैं भी बुझी बुझी सी
चाहत की आरज़ू में
चहक उठी हूँ मेरे
मिलान के गुलाब की खुशबु में
मेरा हँसना मेरा
गाना सब तेरा उपकार
सूनी सूनी अँखियों ...
सूनी सूनी अँखियों
में जुगनूं चमक उठे
सूनी सूनी अँखियों
में जुगनूं चमक उठे
जब से मिला है तेरा प्यार
तुमने तो जैसे
मेरा रंग ही बदल दिया
कहां थे अभी तक यार
सूनी सूनी अँखियों
में जुगनूं चमक उठे
जब से मिला है तेरा प्यार
तुमने तो जैसे
मेरा रंग ही बदल दिया
कहां थे अभी तक यार
सूनी सूनी अँखियों
में जुगनूं चमक उठे
सूनी सूनी अँखियों
में जुगनूं चमक उठे
सूनी सूनी अँखियों
में जुगनूं चमक उठे

Mes yeux vides

Mes yeux vides
comme des lucioles brillent
Mes yeux vides
comme des lucioles brillent
Depuis que j'ai trouvé ton amour
Tu as comme
changé ma couleur
Où étais-tu jusqu'à présent, mon amour ?
Mes yeux vides
comme des lucioles brillent
Depuis que j'ai trouvé ton amour
Mes yeux vides
comme des lucioles brillent
Depuis que j'ai trouvé ton amour
Tu as comme
changé ma couleur
Où étais-tu jusqu'à présent, mon amour ?
Mes yeux vides
comme des lucioles brillent
Hier, c'était le même endroit
Mais c'était terne et terne
Les fleurs ont appris à fleurir, j'ai appris à brûler
de ton regard
Hier, c'était le même endroit
Mais c'était terne et terne
Les fleurs ont appris à fleurir, j'ai appris à brûler
de ton regard
Aujourd'hui, regarde mon
monde orné
Mes yeux vides
comme des lucioles ont brillé
Mes yeux vides
comme des lucioles ont brillé
Depuis que j'ai trouvé ton amour
Tu as comme
changé ma couleur
Où étais-tu jusqu'à présent, mon amour ?
Mes yeux vides
comme des lucioles ont brillé
J'étais aussi éteinte
dans le désir de l'amour
J'ai rayonné avec
le parfum des roses de Milan
J'étais aussi éteinte
dans le désir de l'amour
J'ai rayonné avec
le parfum des roses de Milan
Mon rire, mon
chant, tout est ton bienfait
Mes yeux vides ...
Mes yeux vides
comme des lucioles ont brillé
Mes yeux vides
comme des lucioles ont brillé
Depuis que j'ai trouvé ton amour
Tu as comme
changé ma couleur
Où étais-tu jusqu'à présent, mon amour ?
Mes yeux vides
comme des lucioles ont brillé
Depuis que j'ai trouvé ton amour
Tu as comme
changé ma couleur
Où étais-tu jusqu'à présent, mon amour ?
Mes yeux vides
comme des lucioles ont brillé
Mes yeux vides
comme des lucioles ont brillé
Mes yeux vides
comme des lucioles ont brillé