Текст и перевод песни Anuradha Paudwal - Bahut Pyar Karte Hai (Female Version) [With Jhankar Beats] - From "Saajan"

Bahut Pyar Karte Hai (Female Version) [With Jhankar Beats] - From "Saajan"

बहुत प्यार करते हैं तुम को, सनम
बहुत प्यार करते हैं तुम को, सनम

क़सम चाहे ले लो
क़सम चाहे ले लो, ख़ुदा की क़सम
बहुत प्यार करते हैं तुम को, सनम
बहुत प्यार करते हैं तुम को, सनम

हमारी ग़ज़ल है तसव्वुर तुम्हारा
हमारी ग़ज़ल है तसव्वुर तुम्हारा
तुम्हारे बिना अब ना जीना गवारा

तुम्हें यूँ ही चाहेंगे...
तुम्हें यूँ ही चाहेंगे जब तक है दम
बहुत प्यार करते हैं तुम को, सनम
बहुत प्यार करते हैं तुम को, सनम

सागर की बाँहों में मौजे हैं जितनी
सागर की बाँहों में मौजे हैं जितनी
हमको भी तुमसे मोहब्बत है उतनी

कि ये बेक़रारी...
कि ये बेक़रारी ना अब होगी कम
बहुत प्यार करते हैं तुम को, सनम
बहुत प्यार करते हैं तुम को, सनम

क़सम चाहे ले लो
क़सम चाहे ले लो, ख़ुदा की क़सम
बहुत प्यार करते हैं तुम को, सनम
बहुत प्यार करते हैं तुम को, सनम

Je t'aime beaucoup (Version féminine) [Avec rythmes Jhankar] - Extrait de "Saajan"

Je t'aime beaucoup, mon amour
Je t'aime beaucoup, mon amour

Jure-le si tu veux
Jure-le si tu veux, par Dieu
Je t'aime beaucoup, mon amour
Je t'aime beaucoup, mon amour

Mon ghazal est une rêverie de toi
Mon ghazal est une rêverie de toi
Je ne peux plus vivre sans toi

Je t'aimerai toujours comme ça...
Je t'aimerai toujours comme ça tant que j'aurai souffle
Je t'aime beaucoup, mon amour
Je t'aime beaucoup, mon amour

Il y a autant de vagues dans les bras de la mer
Il y a autant de vagues dans les bras de la mer
J'ai autant d'amour pour toi

Que cette impatience...
Que cette impatience ne diminuera plus
Je t'aime beaucoup, mon amour
Je t'aime beaucoup, mon amour

Jure-le si tu veux
Jure-le si tu veux, par Dieu
Je t'aime beaucoup, mon amour
Je t'aime beaucoup, mon amour