Текст и перевод песни Anuradha Paudwal - Dil Kehta Hai

Dil Kehta Hai

Kehta hai pal pal tumse hoke dil yeh deewana -2
Ek pal bhi jaane jaana mujhse door nahin jaana
Pyaar kiya to nibhaana,
pyaar kiya to nibhaana -2
Kehta hai pal pal tumse hoke dil yeh deewana -2
Ek pal bhi jaane jaana mujhse door nahin jaana
Pyaar kiya to nibhaana,
pyaar kiya to nibhaana -2
Oh oh oh oh,
mm mm mm
Ab zindagi ka maqsad hai bas tumhaara saath
Ek baar keh do tum bhi,
haathon mein leke haath
Oh oh oh
Ab zindagi ka maqsad hai bas tumhaara saath
Lo keh diya yeh tumse,
haathon mein leke haath
Hum tum,
tum hum banke rahe humraaz humsafar
Shikwa kare na koi ek duje se umr bhar
Pyaar hamaara ho aise ke dekhe yeh zamaana
Pyaar kiya to nibhaana,
pyaar kiya to nibhaana -2
Kehta hai pal pal tumse hoke dil yeh deewana
Kehta hai pal pal tumse hoke dil yeh deewana
Ek pal bhi jaane jaana mujhse door nahin jaana
Pyaar kiya to nibhaana,
pyaar kiya to nibhaana -2
Na main tumhe sataaoon,
na tum mujhe sataao
Main tumko samajh jaaoon,
tum mujhko samajh jaao
Na main tumhe sataaoon,
na tum mujhe sataao
Main tumko samajh jaaoon,
tum mujhko samajh jaao
Ek duje ke bin ek pal bhi lagta nahin ho mann
Phir to jeevan ban jaayega pyaar ka taraana
Pyaar kiya to nibhaana,
pyaar kiya to nibhaana -2
Kehta hai pal pal tumse hoke dil yeh deewana
Kehta hai pal pal tumse hoke dil yeh deewana
Ek pal bhi jaane jaana mujhse door nahin jaana
Pyaar kiya to nibhaana,
pyaar kiya to nibhaana
Pyaar kiya to nibhaana,
pyaar kiya to nibhaana

Mon cœur dit

Mon cœur dit qu'il est fou amoureux de toi à chaque instant -2
Je ne veux pas être loin de toi même pour un instant
Si j'aime, je dois le vivre,
si j'aime, je dois le vivre -2
Mon cœur dit qu'il est fou amoureux de toi à chaque instant -2
Je ne veux pas être loin de toi même pour un instant
Si j'aime, je dois le vivre,
si j'aime, je dois le vivre -2
Oh oh oh oh,
mm mm mm
Maintenant, le but de ma vie est d'être avec toi
Dis-le moi aussi une fois,
en prenant ma main dans la tienne
Oh oh oh
Maintenant, le but de ma vie est d'être avec toi
Tu me l'as dit,
en prenant ma main dans la tienne
Nous deux,
nous resterons ensemble comme des compagnons, des compagnons de route
Que personne ne se plaigne l'un de l'autre toute notre vie
Que notre amour soit tel que le monde le voie
Si j'aime, je dois le vivre,
si j'aime, je dois le vivre -2
Mon cœur dit qu'il est fou amoureux de toi à chaque instant
Mon cœur dit qu'il est fou amoureux de toi à chaque instant
Je ne veux pas être loin de toi même pour un instant
Si j'aime, je dois le vivre,
si j'aime, je dois le vivre -2
Je ne te ferai pas souffrir,
ni toi tu ne me feras souffrir
Je te comprendrai,
tu me comprendras
Je ne te ferai pas souffrir,
ni toi tu ne me feras souffrir
Je te comprendrai,
tu me comprendras
Sans toi, même un instant me semble long
Alors notre vie deviendra un chant d'amour
Si j'aime, je dois le vivre,
si j'aime, je dois le vivre -2
Mon cœur dit qu'il est fou amoureux de toi à chaque instant
Mon cœur dit qu'il est fou amoureux de toi à chaque instant
Je ne veux pas être loin de toi même pour un instant
Si j'aime, je dois le vivre,
si j'aime, je dois le vivre
Si j'aime, je dois le vivre,
si j'aime, je dois le vivre