Lesa Lesa - Anuradha Sriram перевод на немецкий

Lesa Lesa

லேசா லேசா நீயில்லாமல் வாழ்வது லேசா

லேசா லேசா நீயில்லாமல் வாழ்வது லேசா

நேசா நேசா நீண்டகால உறவிது நேசா

காதல் தேவன் கோயில் தேடி வருகிறதே விரைவினிலே
கலர் கலர் கனவுகள் விழிகளிலே உனக்கெனவே
உலகினிலே பிறந்தவளே ஏ

லேசா லேசா நீயில்லாமல் வாழ்வது லேசா

நேசா நேசா நீண்டகால உறவிது நேசா

காதல் தேவன் கோயில் தேடி வருகிறதே விரைவினிலே
கலர் கலர் கனவுகள் விழிகளிலே உனக்கெனவே
உலகினிலே பிறந்தவளே ஏ

நான் தூங்கி நாளாச்சு
நாள் எல்லாம் வாளாச்சு
கொல்லாமல் என்னை கொன்று வதைக்கிறதே
சொல்லாமல் ஏக்கம் என்னை சிதைக்கிறதே
கண்ணெல்லாம் கண்ணன் வண்ணம் தெரிகிறதே விரிகிறதே

தனிமையில் இருக்கையில் எரிகிறதே
பனி இரவும் அனல் மழையை பொழிகிறதே

லேசா லேசா நீயில்லாமல் வாழ்வது லேசா

நேசா நேசா நீண்டகால
உறவிது உறவிது

வெவ்வேறு பேரோடு
வாழ்ந்தாலும் நேரல்ல
நான் வாங்கும் மூச்சு காற்று உனதல்லவா
உன் தேகம் ஓடும் ரத்தம் எனதல்லவா

வெவ்வேறு பேரோடு
வாழ்ந்தாலும் நேரல்ல
நான் வாங்கும் மூச்சு காற்று உனதல்லவா
உன் தேகம் ஓடும் ரத்தம் எனதல்லவா

நீ என்றால் நான் தான் என்று உறவறிய ஊரறிய
ஒரு வரியில் ஒருவரின் உயிர் கரைய உடனடியாய்
உதடுகளால் உயிலெழுது

லேசா லேசா நீயில்லாமல் வாழ்வது லேசா

நேசா நேசா நீண்டகால உறவிது நேசா

உனக்கெனவே
உலகினிலே
பிறந்தவளே

உனக்கெனவே
உலகினிலே
பிறந்தவளே...

Lesa Lesa

Leicht, leicht, ist das Leben ohne dich leicht?

Leicht, leicht, ist das Leben ohne dich leicht?

Geliebter, Geliebter, diese langjährige Verbindung, Geliebter.

Der Gott der Liebe sucht seinen Tempel, kommt eilends.
Farbige, farbige Träume in meinen Augen, nur für dich.
Ich, die für dich auf dieser Welt geboren wurde, eh.

Leicht, leicht, ist das Leben ohne dich leicht?

Geliebter, Geliebter, diese langjährige Verbindung, Geliebter.

Der Gott der Liebe sucht seinen Tempel, kommt eilends.
Farbige, farbige Träume in meinen Augen, nur für dich.
Ich, die für dich auf dieser Welt geboren wurde, eh.

Ich habe seit Tagen nicht geschlafen.
Alle Tage wurden zur Qual.
Ohne mich zu töten, quält es mich, tötet mich fast.
Unausgesprochene Sehnsucht zerstört mich.
Meine Augen sehen nur die Farbe Krishnas, sie breitet sich aus, breitet sich aus.

Wenn ich allein bin, brennt es in mir.
Die eisige Nacht lässt einen Glutregen niedergehen.

Leicht, leicht, ist das Leben ohne dich leicht?

Geliebter, Geliebter, langjährige
Verbindung, diese Verbindung.

Auch wenn wir unter verschiedenen Namen leben,
ist es nicht recht.
Der Atem, den ich nehme, ist er nicht dein?
Das Blut, das durch deinen Körper fließt, ist es nicht mein?

Auch wenn wir unter verschiedenen Namen leben,
ist es nicht recht.
Der Atem, den ich nehme, ist er nicht dein?
Das Blut, das durch deinen Körper fließt, ist es nicht mein?

Auf dass unsere Verbindung, auf dass die ganze Welt erfährt: Du bist ich.
Mit einem Wort schmilzt ein Leben dahin, sofort.
Schreib mit deinen Lippen dein Bekenntnis.

Leicht, leicht, ist das Leben ohne dich leicht?

Geliebter, Geliebter, diese langjährige Verbindung, Geliebter.

Nur für dich
In dieser Welt
Geborene.

Nur für dich
In dieser Welt
Geborene...