Текст и перевод песни Anuradha Sriram - Olikuchi Udambukari

Olikuchi Udambukari

Ollikuchchi odambukaari
Ottikitta udumukaari

1: Ollikuchchi odambukaari
Ottikitta udumukaari
Thadiyil adichi enna shachiputta

Mutthangani thottuputta
Naan setthae poanaen
Shottu shotta

F: naan kaanaangolathu meenu
Naan kaanaangolathu meenu
Unnai kadikka poaraen naanu
Naan samanjathum saami vandu
Un kaathil sollichu thaane

M: Ollikuchchi odambukaari
Ottikitta udumukaari

Enakkaachu machinichi unakkaachu
Vaenaam ini vaay paechu
Vaaykulle muthu kulikkalaam
Pakkamae mutthe maahalaam

Kichi kichi pannikalaam
Pichi pichi thinnukalaam

F: Paluthaachu nenjam palam paluthaachu
Anil kitte kuduthaachu
Anil ippe thulli kuzikkalaam
Appappa pallam pathikkalaam

M: pashiyayum thoondi vittu
Pandhikum vara shollitu
Ilayhale moodi oaduriye

F: Pashi vandaa kalanguve
Nee paathirathe mulunguve

M: ay kaanaangolathu meenu
Unne kavukke poaraen naanu
Nee samanjathum saami vandhu
En kaathil sollichu maane

F: Ollikuchchi odambukaari
Ottikitta udumukaari

M: thadukkaathe moodu vandha
Kedukkaathe manja poovu maraykaathe
Thaanganthaan summa adangumaa
Thannikul pandhu moolhumaa
Konjam konjam thottukadi
Nenjum nenjum muttikadi

F: Nerukkaathe ponnangani porukkaathe
Pudalangaaye murukkaathe
Motthathil enna thuvaikkire
Mutthathil macham kadikkire

M: Kaathalin shaettayadi
Kattil mael vaetiyadi
Kaayamum oru vidha inbamadi

F: kattilukku ketta payyan
Nee Retta sholli ulla payyan

M: ay kaanaangolathu meenu
Unne kavukke poaraen naanu
Nee samanjathum saami vandhu
En kaathil sollichu maane

Olikuchi Udambukari

Olikuchchi odambukaari
Ottikitta udumukaari

1: Ollikuchchi odambukaari
Ottikitta udumukaari
Thadiyil adichi enna shachiputta

Mutthangani thottuputta
Naan setthae poanaen
Shottu shotta

F: naan kaanaangolathu meenu
Naan kaanaangolathu meenu
Unnai kadikka poaraen naanu
Naan samanjathum saami vandu
Un kaathil sollichu thaane

M: Ollikuchchi odambukaari
Ottikitta udumukaari

Enakkaachu machinichi unakkaachu
Vaenaam ini vaay paechu
Vaaykulle muthu kulikkalaam
Pakkamae mutthe maahalaam

Kichi kichi pannikalaam
Pichi pichi thinnukalaam

F: Paluthaachu nenjam palam paluthaachu
Anil kitte kuduthaachu
Anil ippe thulli kuzikkalaam
Appappa pallam pathikkalaam

M: pashiyayum thoondi vittu
Pandhikum vara shollitu
Ilayhale moodi oaduriye

F: Pashi vandaa kalanguve
Nee paathirathe mulunguve

M: ay kaanaangolathu meenu
Unne kavukke poaraen naanu
Nee samanjathum saami vandhu
En kaathil sollichu maane

F: Ollikuchchi odambukaari
Ottikitta udumukaari

M: thadukkaathe moodu vandha
Kedukkaathe manja poovu maraykaathe
Thaanganthaan summa adangumaa
Thannikul pandhu moolhumaa
Konjam konjam thottukadi
Nenjum nenjum muttikadi

F: Nerukkaathe ponnangani porukkaathe
Pudalangaaye murukkaathe
Motthathil enna thuvaikkire
Mutthathil macham kadikkire

M: Kaathalin shaettayadi
Kattil mael vaetiyadi
Kaayamum oru vidha inbamadi

F: kattilukku ketta payyan
Nee Retta sholli ulla payyan

M: ay kaanaangolathu meenu
Unne kavukke poaraen naanu
Nee samanjathum saami vandhu
En kaathil sollichu maane