Текст и перевод песни Anuradha Sriram feat. Udit Narayan - Ahah E Bedurugombey (From "Gaalipata")

Ahah E Bedurugombey (From "Gaalipata")

ಚಿತ್ರ: ಗಾಳಿಪಟ
ಹಾಡಿದವರು: ಅನುರಾಧ ಶ್ರೀರಾಮ್, ಉದಿತ್ ನಾರಾಯಣ್
ನಟರು: ಗಣೇಶ್, ಡೈಸಿ ಬೋಪಣ್ಣ, ದಿಗಂತ್, ನೀತು ಮತ್ತು ಇತರರು
ಆಹಾ ಈ ಬೆದರು ಬೊಂಬೆಗೆ ಜೀವ ಬಂದಿರುವ ಹಾಗಿದೆ
ಎಹೆ ಹೆಚ್ಚೇನು ಹೇಳಲಿ ಹುಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೋಗಿದೆ
ನೆನಪಿನ ಜಾತ್ರೆಯಲಿ ಅಲೆದು, ನಾ ಕನಸಿನ ಕನ್ನಡಿಯ ಕೊಳ್ಳಲೆ
ಹೇ ನಿನ್ನಯ ದಾರಿಯಲಿ ಅನುದಿನ, ಹೃದಯದ ಅಂಗಡಿಯ ತೆರೆಯಲೆ
ಕೆನ್ನೆಯ ಗುಳಿಯೆ ನಿನ್ನ ಕೀರುತಿಯೆ
ಮುಂಗೋಪವೇನು ನಿನ್ನ ಮೂಗುತಿಯೆ
ಸೂರ್ಯನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಮೀಸೆಯ ಬರೆಯುವೆಯ
ಚಂದ್ರನ ಕರೆದಿಲ್ಲಿ ದೋಸೆಯಾ ತಿನಿಸುವೆಯ
ಕುಂಟೋ ಬಿಲ್ಲೆಯಲಿ ಮನಸು ತಲುಪುವೆಯಾ
ಕಳೆದು ಹೋಗಿರುವೆ ದಾರಿ ತಿಳಿಸುವೆಯ
ಪ್ರೀತಿಗೆ ಯಾಕೆ ಈ ಉಪವಾಸ
ಯಾತಕ್ಕು ಇರಲಿ ನಿನ್ನ ಸಹವಾಸ
ಅಂಚೆಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಹೃದಯವ ಹಾಕಿರುವೆ
ನೆನಪಿನ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ನಿನ್ನನ್ನೇ ನೂಕಿರುವೆ
ನಂಬಿ ಕೆಟ್ಟಿರುವೆ ಏನು ಪರಿಹಾರ
ನಿನಗೆ ಕಟ್ಟಿರುವೆ ಮನದ ಗಡಿಯಾರ

Ahah E Bedurugombey (From "Gaalipata")

Film : Gaalipata
Chanteurs : Anuradha Sriram, Udit Narayan
Acteurs : Ganesh, Daisy Bopanna, Diganth, Neetu et autres
Oh, cette poupée de chiffon semble avoir pris vie
Que dire de plus, la folie a atteint son apogée
Dans le tourbillon de souvenirs, j'ai erré, et j'ai trouvé le miroir de mes rêves
Oh, dans ton chemin, chaque jour, j'ouvre les portes de la boutique de mon cœur
Les fossettes de tes joues sont comme tes boucles d'oreilles
Ton nez est comme un avant-goût du bonheur
Tu traces des moustaches sur le visage du soleil
Tu m'appelles ici pour me faire manger des dosas ?
Ton cœur peut-il atteindre la flèche cassée ?
Peux-tu me montrer le chemin que j'ai perdu ?
Pourquoi ce jeûne pour l'amour ?
Pourquoi devrais-je avoir ta compagnie ?
Tu as mis ton cœur dans une boîte aux lettres
Tu m'as poussé dans le grenier des souvenirs
J'ai perdu confiance, quel est le remède ?
J'ai attaché une horloge à ton cœur