Текст и перевод песни Anurag Kulkarni feat. Sahiti Chaganti - Arihanthanam
Arihanthanam.
Siddhanam.
Arihanthanam.
Siddhanam.
Aayariyanam.
Uvajjayanam.
Aayariyanam.
Uvajjayanam.
Thellarey
Nee
Roopamtho
Tellarindha
Ta
beauté
est
comme
la
lumière
du
soleil,
qui
éclaire
le
monde
entier.
Killaru
Nee
Oohallo
Manasurindha
Ton
rire
résonne
comme
de
la
musique
dans
mon
cœur.
Allaru
Nee
Oosullo
Vayasugindha
Tes
yeux
sont
comme
des
étoiles,
qui
brillent
dans
la
nuit.
Allesey
Nee
Navvullo
Velugeysindha
Ta
présence
me
donne
une
joie
immense.
Naa
Lo...
Ivaala...
En
toi,
je
trouve…
Yedho...
Hullala...
Un
sentiment…
si
fort…
Ye
Geethalloki
Inka
Raani
Bommey
Nuvva...
Quel
est
le
chant
qui
peut
exprimer
mon
amour
pour
toi
?
Nee
Bommai
Poya
Nene
Chusthaavaa...
Je
suis
heureux
de
voir
ton
visage.
Ye
Adhamloki
Inka
Raani
Jaabilliva
Quel
est
le
mot
qui
peut
décrire
ma
passion
pour
toi
?
Nee
Niluvadhamlo
Dhaachava...
Tes
paroles
sont
comme
de
la
musique
à
mes
oreilles.
Arihanthanam.
Siddhanam.
Arihanthanam.
Siddhanam.
Aayariyanam.
Uvajjayanam.
Aayariyanam.
Uvajjayanam.
Nee
Ventey
Vasthu
Unta
Nee
Needalley
Je
vois
ton
visage
à
chaque
instant,
dans
mes
pensées,
dans
mes
rêves.
Nee
Lokam
Choosthu
Unta
Nee
Kannalley
Je
vois
ton
sourire
dans
chaque
coin
du
monde.
Nee
Chuttu
Thirigestunta
Chirugalalley
Je
vois
tes
pas
dans
chaque
brise.
Nee
Kosam
Dhasthaninka
Naa
Pranaley
Je
donne
ma
vie
pour
toi.
Repo...
Ivallo...
Je…
je
suis…
perdu…
Nene...
Nee...
Ollo...
En
toi…
je…
trouve…
Nuvu
Nanne
Chusthu
Ninne
Dhasthu
Yennallila.
Je
te
regarde
et
j’ai
peur
de
te
perdre.
Idhi
Daagudumuthala
Thiyyani
Uyyala
Ton
amour
est
comme
un
balançoire
qui
ne
s’arrête
jamais.
Ninu
Vethikinchestu
Kaalannantha
Kariginchala.
Tu
m’attires
comme
un
aimant.
Preminchadamante
Maatala...
Aimer,
c’est…
être…
avec
toi…
Arihanthanam.
Siddhanam.
Arihanthanam.
Siddhanam.
Aayariyanam.
Uvajjayanam.
Aayariyanam.
Uvajjayanam.
Bhugolam
Motham
Neekai
Gaalisthunna
Tu
es
comme
le
vent
qui
souffle
sur
toute
la
terre.
Bhuthaddam
Kanney
Vesi
Vethikesthunna
Ton
regard
me
captive
et
me
fascine.
Oorinchey
Nee
Roopanney
Oohisthunna
Je
suis
hypnotisé
par
ta
beauté.
Nee
Ollo
Valedhaka
Niduristhana
Je
ne
peux
pas
m’empêcher
de
penser
à
toi.
Neelo...
Aaraatam...
En
toi…
je
trouve…
Naalo...
Aanandham...
En
toi…
je
trouve…
Nuvu
Nanne
Chusthu
Ninne
Dhasthu
Yennallila
Je
te
regarde
et
j’ai
peur
de
te
perdre.
Idhi
Daagudumuthala
Thiyyani
Uyyala
Ton
amour
est
comme
un
balançoire
qui
ne
s’arrête
jamais.
Ninu
Vethikinchestu
Kaalannantha
Kariginchala
Tu
m’attires
comme
un
aimant.
Preminchadamante
Maatala...
Aimer,
c’est…
être…
avec
toi…
Arihanthanam.
Siddhanam.
Arihanthanam.
Siddhanam.
Aayariyanam.
Uvajjayanam.
Aayariyanam.
Uvajjayanam.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.