Текст и перевод песни Anurag Kulkarni - Maa Chakkani Pellanta (From "Manmadhudu 2")

Maa Chakkani Pellanta (From "Manmadhudu 2")

Maa chekkani pellanta muchataina
Janta
Kannulake vaibhogame kamaneeyamayene kalyanam kalyanam hmm
Vaste ape veelunda kalyanam epudo
Annarandi lokam motham vomme ayina natakam idi
Munde rasesuntada swargam lo nijame
Nammalandi ardam pardam lene lenidi jeevitam idi.
Uru Peru choosi anni aara teesi
Kanyadanam chesi daari choodala hadaavidiga.
Sari jodu kadutunnara sarada hey vadilay hey
Pelli laggam kudire velalo vechi choodalantu sarada hey cheripey hey
Pelli padatunnaru golalo
Hoo
Ye karchuku venakadodhu preminchata karuvavoddu ani
Prathi chinna pani lona dabulake poye valanta choodala
Uu ante banduvu koche teerani anumanam
Vetakaram mamakaram teluginti Pelli lona husharu ponge
Sarada hai vadiley hai Pelli laggam kudire velalo vechi
Choodalantu parada hai cheripey hai tullu padatunnaru golalo
Pari pandiri veyinchaya
Subhalekalu panchivvala
Ye kunukantu padakunta annitini jaripinchala
Ee vela
Chamanti buggala Dana siggula dachala
Mogamatam padakunta tega yedipinchadam panega eevela
||Sarada hai||

Моя милая невеста (Из фильма "Manmadhudu 2")

Моя милая невеста, сладкие разговоры
Людей
В глазах блаженство, прекрасная, как сон, свадьба, свадьба, хмм
Когда же наша свадьба, дорогая?
Говорят, весь мир — это спектакль
Впереди нас ждет настоящий рай
Наша жизнь — это непонимание и недопонимание.
Выбрав деревню, все уладив,
Отдав тебя замуж, хочу скорее увидеть этот путь.
Правильную пару соединяют, Сарада, эй, оставь, эй
Свадебный знак на лошадь повесив, хочу увидеть, Сарада, эй, дорогая, эй
Свадебные песни поют в кругу
Ху
На что нужны расходы, кроме как на любовь и брак?
Хочу увидеть, как на каждую мелочь тратятся деньги.
Уу, значит, родственники не придут, такое подозрение
Тесть и теща, в телугу свадебных хлопотах умны
Сарада, эй, оставь, эй, свадебный знак на лошадь повесив,
Хочу увидеть, Сарада, эй, дорогая, эй, песни поют в кругу
Расстели ковёр
Раздай благословения
Все препятствия нужно устранить
В это время
Жасминовых бутонов, золотых украшений много нужно
Жениха нужно нарядить красиво в это время
||Сарада, эй||