Manasa Manasa - Anurag Kulkarni , Harini перевод на немецкий

Manasa Manasa

Oka matalo jivitham rangulai merisinade
Kanupapale jigelane vana villula
Praname nilavade paadame dorakade galilo parugulai digi ranannadi
Manasa manasa o pasi manasa sariga chude o manasa
Telusa telusa preme telusa nilo jarige e
Varasa Oka matalo jivitham rangulai merisinade
Kanupapale jigelane vana villula
Ee lokame eduru padi em cheppina ni navvulo nijamidani em chupina
Olakavga palakavga okasari sutiga
Ni kathalo malupidani vivarichedelaga
Manasa manasa o pasi manasa sariga chude o manasa
Telusa telusa preme telusa nilo jarige e
Varasa Oka matalo jivitham rangulai merisinade
Kanupapale jigelane vana villula
Ni kallalo merupulivi a kanthilo ni adugulo padanisalu ah pulakintavo
Nilo ee sanchalanam edi varaku unnada
Telusunna teliyadani mounam chalu chaale
Manasa manasa o pasi manasa sariga chude o manasa
Telusa telusa preme telusa nilo jarige e
Varasa Oka matalo jivitham rangulai merisinade
Kanupapale jigelane vana villula

Manasa Manasa

Mit einem Wort, mein Leben erstrahlte in Farben,
Meine Augen glänzen wie Regenbögen.
Mein Leben will nicht stehen bleiben, meine Füße finden keinen Halt, sie rennen in der Luft und sagen, sie kommen herunter.
Manasa, Manasa, oh kindliches Herz, sieh genau hin, oh Herz.
Weißt du, weißt du, kennst du die Liebe, die in dir geschieht?
Diese Reihe. Mit einem Wort, mein Leben erstrahlte in Farben,
Meine Augen glänzen wie Regenbögen.
Auch wenn diese Welt sich dir entgegenstellt, was auch immer sie sagt, in deinem Lächeln liegt die Wahrheit, was auch immer sie zeigt.
Sei nicht schüchtern, sprich einmal sanft,
Wie soll ich die Wendung in deiner Geschichte erklären?
Manasa, Manasa, oh kindliches Herz, sieh genau hin, oh Herz.
Weißt du, weißt du, kennst du die Liebe, die in dir geschieht?
Diese Reihe. Mit einem Wort, mein Leben erstrahlte in Farben,
Meine Augen glänzen wie Regenbögen.
Blitze sind in deinen Augen, in diesem Licht, in deinen Schritten, die Noten, oh, diese Erregung.
Diese Aufregung in dir, gab es sie schon vorher?
Auch wenn du es weißt, sagst du, du weißt es nicht, genug, genug des Schweigens.
Manasa, Manasa, oh kindliches Herz, sieh genau hin, oh Herz.
Weißt du, weißt du, kennst du die Liebe, die in dir geschieht?
Diese Reihe. Mit einem Wort, mein Leben erstrahlte in Farben,
Meine Augen glänzen wie Regenbögen.