Текст и перевод песни Anurag Kulkarni feat. Harini - Manasa Manasa

Manasa Manasa

Oka matalo jivitham rangulai merisinade
Kanupapale jigelane vana villula
Praname nilavade paadame dorakade galilo parugulai digi ranannadi
Manasa manasa o pasi manasa sariga chude o manasa
Telusa telusa preme telusa nilo jarige e
Varasa Oka matalo jivitham rangulai merisinade
Kanupapale jigelane vana villula
Ee lokame eduru padi em cheppina ni navvulo nijamidani em chupina
Olakavga palakavga okasari sutiga
Ni kathalo malupidani vivarichedelaga
Manasa manasa o pasi manasa sariga chude o manasa
Telusa telusa preme telusa nilo jarige e
Varasa Oka matalo jivitham rangulai merisinade
Kanupapale jigelane vana villula
Ni kallalo merupulivi a kanthilo ni adugulo padanisalu ah pulakintavo
Nilo ee sanchalanam edi varaku unnada
Telusunna teliyadani mounam chalu chaale
Manasa manasa o pasi manasa sariga chude o manasa
Telusa telusa preme telusa nilo jarige e
Varasa Oka matalo jivitham rangulai merisinade
Kanupapale jigelane vana villula

My Mind, My Mind

Life in this world is filled with colors that dazzle,
And even though I can't see you, you're a wild dream to me,
My soul yearns to be free, I haven't found the path, but I'll keep searching for you, my love.
My mind, my mind, oh, my longing mind, let me see you clearly, my love.
Do you know, do you know, do you know, love? This is the feeling that's happening in me.
Life in this world is filled with colors that dazzle,
And even though I can't see you, you're a wild dream to me,
This whole world is against me, but your laughter tells me the truth, it shows me the truth.
Let's just forget everything for a moment, my love,
And let me describe how I'm lost in your story.
My mind, my mind, oh, my longing mind, let me see you clearly, my love.
Do you know, do you know, do you know, love? This is the feeling that's happening in me.
Life in this world is filled with colors that dazzle,
And even though I can't see you, you're a wild dream to me,
The light in your eyes, the beauty in your throat, the echo of your footsteps, the birdsong I hear.
What is this feeling within me, this restless movement, that keeps going, love?
The silence of knowing, not knowing, is enough, it's enough, my love.
My mind, my mind, oh, my longing mind, let me see you clearly, my love.
Do you know, do you know, do you know, love? This is the feeling that's happening in me.
Life in this world is filled with colors that dazzle,
And even though I can't see you, you're a wild dream to me,