Ghar (From "The Diplomat") - Anurag Saikia , Varun Jain , Romy перевод на немецкий

Ghar (From "The Diplomat")

Aye khuda, tu hi bata ab kisko batalaaun
Kho gaya mera pata ab main kahan jaaun
Teri nagri, teri dagri, tere hi paiyaan
Jo tu rastaa na dikhaye, main kahaan jaaun

Ghar ka darwaza bulaye, mujhe shub-o-shaam
Ghar ki deewarein pukare dekho mera naam

Chal mujhe le chal khuda ab tu ghar ko mere
Chal mujhe le chal khuda ab tu ghar ko mere
Teri chaukhat, teri chhat aur teri he chhaiyaan

Chal mujhe le chal khuda ab tu ghar ko mere
Bas mujhe le chal khuda ab tu ghar ko mere

Jo kisi ke na rahe, woh kise apna kahe
Yaadon mein kiski woh hansta rahe
Jo kahi ka naa rahe, woh kaha thak kar ruke
Baahon mein kiski woh roota rahe

Haan, tera ambar, tera saagar, teri hai duniyaa
Dede mujhko bas tu mere gaaon ki galiyaan

Chal mujhe le chal khuda ab tu ghar ko mere
Bas mujhe le chal khuda ab tu ghar ko mere
Teri chaukhat, teri chhat aur teri he chhaiyaan

Chal mujhe le chal khuda ab tu ghar ko mere
Chal mujhe le chal khuda ab tu ghar ko mere
Chal mujhe le chal khuda ab tu ghar ko mere
Chal mujhe le chal khuda ab tu ghar ko mere

Heim (Aus "The Diplomat")

Oh du, sag nun, wem soll ich es sagen
Wo ich bin, weiß ich nicht, wohin soll ich gehen
Deine Welt, deine Wege, deine Schritte
Wenn du nicht den Weg zeigst, wohin soll ich gehen

Heimartig ruft mich die Tür stets bei Tag und Nacht
Heimatmauern rufen laut meinen Namen, sieh

Komm, bring mich nun, führe mich heim
Komm, bring mich nun, führe mich heim
Deine Schwelle, dein Dach und dein Schatten

Komm, bring mich nun, führe mich heim
Nur bring mich nun, führe mich heim

Wer gehört niemandem, wen nennt er sein Eigen
Durch wessen Erinnerungen sein Lachen schwebt
Wer ohne Heimat, wer rastet erschöpft
In wessen Armen vergeht sein Schreien

Ja, dein Himmel, dein Meer, dein ist die Erde
Doch gib nur mein Dorf, seine Gassen mir zurück

Komm, bring mich nun, führe mich heim
Nur bring mich nun, führe mich heim
Deine Schwelle, dein Dach und dein Schatten

Komm, bring mich nun, führe mich heim
Komm, bring mich nun, führe mich heim
Komm, bring mich nun, führe mich heim
Komm, bring mich nun, führe mich heim