Текст и перевод песни Anuschka Zuckowski - Tag für Tag

Text: Anuschka Zuckowski
Musik: Jörg Löffler

So sehr gwünscht, so sehr gewartet,
Endlich gefreut, und dann nichts mehr.

Ist jemand da, der mir den Schmerz nimmt?
Fühl mich allein. So menschenleer.

Wollten so dies kleine Leben.
Warum wir? Hab ich versagt?
Brauche Kraft und suche Ruhe.
Ich kann wachsen Tag für Tag. Tag für Tag!

Nochmal gewagt, nochmal gewartet,
Fest dran geglaubt, und dann die Angst.

Ich hab gehofft und still gelegen,
Ich hab geweint, um dich gebangt.

Doch du wolltest in dein Leben.
Hast den großen Kampf gewagt.
Diese Kraft in deiner Ruhe
Lässt dich wachsen Tag für Tag.
Wolltest so gern in dein Leben
Hast den großen Kampf gewagt.
Diese Kraft in deiner Ruhe
Lässt dich wachsen Tag für Tag. Tag für Tag!

Und ich weiß, du kannst es hören,
Wenn mein Herzschlag zu dir sagt:
Will dich liebend gern verwähnen,
Mit dir wachsen Tag für Tag.

Tag für Tag...

Текст: Анушка Цуковски
Музыка: Йорг Леффлер

Так сильно желал, так сильно ждал,
Наконец-то обрадовалась, а дальше ничего.

Есть ли там кто-нибудь, кто избавит меня от боли?
Почувствуй меня одиноким. Такой безлюдный.

Так хотелось прожить эту маленькую жизнь.
Почему мы? Я потерпел неудачу?
Наберитесь сил и ищите покоя.
Я могу расти день ото дня. Изо дня в день!

Снова отважился, снова ждал,
Твердо верил в это, а потом страх.

Я надеялся и лежал неподвижно,
Я плакала, плакала о тебе.

Но ты хотел войти в свою жизнь.
Отважился на великую битву.
Эта сила в твоем спокойствии
Заставляет тебя расти день ото дня.
Так хотел войти в твою жизнь
Отважился на великую битву.
Эта сила в твоем спокойствии
Заставляет тебя расти день ото дня. Изо дня в день!

И я знаю, ты это слышишь,
Когда мое сердцебиение говорит тебе:
Хочет сделать тебе выговор с любовью,
Расти вместе с тобой день ото дня.

день за днем...