Текст и перевод песни Anuschka Zuckowski - Tag für Tag

Tag für Tag

Text: Anuschka Zuckowski
Musik: Jörg Löffler

So sehr gwünscht, so sehr gewartet,
Endlich gefreut, und dann nichts mehr.

Ist jemand da, der mir den Schmerz nimmt?
Fühl mich allein. So menschenleer.

Wollten so dies kleine Leben.
Warum wir? Hab ich versagt?
Brauche Kraft und suche Ruhe.
Ich kann wachsen Tag für Tag. Tag für Tag!

Nochmal gewagt, nochmal gewartet,
Fest dran geglaubt, und dann die Angst.

Ich hab gehofft und still gelegen,
Ich hab geweint, um dich gebangt.

Doch du wolltest in dein Leben.
Hast den großen Kampf gewagt.
Diese Kraft in deiner Ruhe
Lässt dich wachsen Tag für Tag.
Wolltest so gern in dein Leben
Hast den großen Kampf gewagt.
Diese Kraft in deiner Ruhe
Lässt dich wachsen Tag für Tag. Tag für Tag!

Und ich weiß, du kannst es hören,
Wenn mein Herzschlag zu dir sagt:
Will dich liebend gern verwähnen,
Mit dir wachsen Tag für Tag.

Tag für Tag...

Day by Day

Lyrics: Anuschka Zuckowski
Music: Jörg Löffler

So wanted, so waited,
Finally happy, and then nothing more.

Is there anyone there to take away this pain?
I feel so alone. So desolate.

We wanted this little life so much.
Why us? Have I failed?
I need strength and I search for peace.
I can grow from this day by day. Day by day!

We risked it again, we waited again,
We believed firmly, and then the fear.

I hoped and lay still,
I cried, I worried about you.

But you wanted to live your life.
You dared to fight the great fight.
That strength in your tranquility
Lets you grow day by day.
You wanted to live your life so much
You dared to fight the great fight.
That strength in your tranquility
Lets you grow day by day. Day by day!

And I know you can hear it,
When my heartbeat whispers to you:
I want to watch over you lovingly,
To grow with you day by day.

Day by day...