Текст и перевод песни Anuschka Zuckowski - Tag für Tag

Tag für Tag

Text: Anuschka Zuckowski
Musik: Jörg Löffler

So sehr gwünscht, so sehr gewartet,
Endlich gefreut, und dann nichts mehr.

Ist jemand da, der mir den Schmerz nimmt?
Fühl mich allein. So menschenleer.

Wollten so dies kleine Leben.
Warum wir? Hab ich versagt?
Brauche Kraft und suche Ruhe.
Ich kann wachsen Tag für Tag. Tag für Tag!

Nochmal gewagt, nochmal gewartet,
Fest dran geglaubt, und dann die Angst.

Ich hab gehofft und still gelegen,
Ich hab geweint, um dich gebangt.

Doch du wolltest in dein Leben.
Hast den großen Kampf gewagt.
Diese Kraft in deiner Ruhe
Lässt dich wachsen Tag für Tag.
Wolltest so gern in dein Leben
Hast den großen Kampf gewagt.
Diese Kraft in deiner Ruhe
Lässt dich wachsen Tag für Tag. Tag für Tag!

Und ich weiß, du kannst es hören,
Wenn mein Herzschlag zu dir sagt:
Will dich liebend gern verwähnen,
Mit dir wachsen Tag für Tag.

Tag für Tag...

День за днем

Текст: Анушка Цуковски
Музыка: Йорг Лёффлер

Так сильно желала, так долго ждала,
Наконец-то обрадовалась, а потом все исчезло.

Есть кто-нибудь, кто заберет мою боль?
Чувствую себя такой одинокой. Мир такой пустой.

Мы так хотели эту маленькую жизнь.
Почему мы? Неужели я виновата?
Мне нужны силы, я ищу покоя.
Я смогу стать сильнее. День за днем. День за днем!

Снова рискнула, снова ждала,
Свято верила, а потом появился страх.

Я надеялась и тихо лежала,
Я плакала, я боялась за тебя.

Но ты так хотел жить.
Ты принял этот неравный бой.
Эта сила в твоем покое
Помогает тебе расти день за днем.
Ты так хотел жить.
Ты принял этот неравный бой.
Эта сила в твоем покое
Помогает тебе расти день за днем. День за днем!

И я знаю, ты можешь слышать,
Когда биение моего сердца говорит тебе:
Я хочу любить тебя и баловать,
Расти вместе с тобой день за днем.

День за днем...