Текст и перевод песни Anuvixx - Amor en Caos

Amor en Caos

A las 5 pm eran mis buenos días
Con unas ojeras gritando "auxilio"
Otro día más que perdía
Era frustrante no ver solución a lo que dolía
Mamá está afuera llorando por culpa mía

Mi monstruo interno ganó, mi tesoro se apagó
Stiven no es el de siempre, ni me reconozco yo
Con suerte y tenía la música pa' desahogar mis penas
Y a quien le serví de salvavidas fue quien me ahogó

Abuela me dijo que me nota ausente
Que sea valiente y no me deje dominar por mi mente
Que fumar no me hará bien
Colgué esa llamada y me dije "miente"

El tiempo que perdí nunca volvió
La historia que escribí sobresalió
Ansiedad, depresión y lágrimas por las noches al no poder dormir
Pero no voy a juzgar a quien no lo vio

Una relación que agotó mi ser
Pudrió mi amor interno, acabó con mis ganas de volver querer
No quise ser egoísta y traté de entender pero
Algo parecido jamás lo permitiré

¿Tanto mal? si hay cosas buenas que hago
Tengo errores, sí y a veces fallo
Con pocas esperanzas, esperando que algo bueno pase
Con las ganas en el piso porque respuestas no hallo

Y pensé... que nunca iba a salir de esta
Otra decisión "buena" pa' mí pero no es la correcta
Otra cosa que no suma pero resta
Preguntándole a Dios por qué mierda no me contesta

Pero todo cambió un día
Rompí lazos que rompían
Me alejé de malas vibras que sentía
A mamá ya la veo feliz, en mi casa ya se respira armonía
Sabía que de tanto mal, la vida me premiaría

Y fue así
Sané cosas con poesía
Me miré al espejo y dije "eso no te lo merecías"
No te conformes con poco eres tú quien cambiará eso
Más nadie por ti lo haría

Y llegaron unos ojos que iluminaron mi sendero
Sus abrazos arrancaron de raíz cada miedo
No voy a cuestionar nada, voy por todas y sin peros
Gracias, eso fue magia demostraste que aún yo quiero

Fuiste el orden del caos, el amor en la guerra
Soy un desconfia'o y sé que lo notas
Pero te pedía cada vez que se caía una gota
Así que gracias, ayudaste a cocer mis alas rotas

Unión de lazos por los mismos nudos
Ya era tiempo de ganar por lo mucho que he perdido
"No me consuela que todo tenga un sentido,
Prefiero un mundo ilógico pero contigo" (-Ozelot)

Adornaste con estrellas de Van Gogh una obra de Goya
Quiero que tus ojos siempre puedan guiarme
Fuiste como la música, llegaste a mi vida para salvarme

Love in Chaos

At 5 pm my days began
With bags under my eyes screaming "help me"
Another day spent in vain
It was frustrating not seeing a solution to what was hurting
My mom is outside crying because of me

My inner monster won, my treasure turned off
Stiven is not the same, nor do I recognize myself
Luckily, I had music to vent my sorrows
And the one I saved from drowning was the one who drowned me

My grandmother told me that I seem distant
To be brave and not let my mind dominate me
That smoking will not help me
I hung up that call and told myself "you're lying"

The time I wasted never came back
The story I wrote stood out
Anxiety, depression, and tears at night from not being able to sleep
But I'm not going to judge those who didn't see it

A relationship that drained my being
It rotted my inner love, it destroyed my desire to love again
I didn't want to be selfish and tried to understand but
I will never allow anything like that again

So much evil? If there are good things I do
I have flaws, yes, and sometimes I fail
With little hope, waiting for something good to happen
With my spirits down because I can't find answers

And I thought... I was never going to get out of this
Another "good" decision for me but not the right one
Another thing that doesn't add up but takes away
Asking God why the hell he doesn't answer me

But everything changed one day
I broke ties with those that were breaking me
I walked away from the bad vibes I felt
Now I see my mom happy, there is harmony in my house
I knew that from so much evil, life would reward me

And so it was
I healed things with poetry
I looked in the mirror and said "you don't deserve that"
Don't settle for less, you are the one who will change that
No one else would do it for you

And some eyes arrived that illuminated my path
Her hugs tore out each fear by the root
I will not question anything, I will go for everything without any doubts
Thank you, that was magic, you showed me that I still love

You were the order to the chaos, the love in the war
I'm distrustful and I know you can tell
But I asked for you every time a drop fell
So thank you, you helped mend my broken wings

A bond of the same knots
It was about time to win for all that I lost
"It doesn't comfort me if everything has a purpose,
I prefer an illogical world but with you" (-Ozelot)

You adorned a Goya masterpiece with Van Gogh's stars
I want your eyes to always guide me
You were like music, you came into my life to save me