Bast - Anuvixx перевод на немецкий

Bast

Con un desorden mental que solo lo calmas tú
En un mundo de oscuridad donde tu fuiste mi luz
Recordandote sin ropa en mi cama sentada
Mientras me volvía loco con tu mirada

Ya sabes que no soy de dar ramos de flores
Pero juro que voy a estar ahí cuando llores
Le daré color a tu vida cuando se descolore
Y Daré lo mejor de mi para que todo mejore

Si es por mi que se vaya el beat,
Después que no te vayas tu estoy feliz
Veía todo a escala gris
Viajar a Roma y terminar en París
Quiero comerme el mundo pero primero empezar por ti

Callando lo que siento pero demostrando, amor
Tamos happys, malas vibras nos estorban
No me interesa mas nada, ni ese dolor
Me haces volar como el fly que tengo en mis jordán

Y aunque este mundo cada vez me decepcione más
Si estoy contigo me da igual lo que pase ahí fuera
Y los recuerdos que aun me queman, los miles de problemas
Y ese sistema que nos encadena

Son cosas que dejo a un lado si te tengo al lado
Gracias por haber reconstruido mi fe
Lo siento por mis fallos del pasado
Y perdón por mis errores del ayer

Eres mi refugio cuando este mundo me da la espalda
Para qué quiero la guerra si eres tu mi calma

Eres la protectora de mi templo, como bastet
Gracias por aguantar a este desastre
"Una flor para otra flor" ya eso cambió, mi amor
Aquí tienes de mi arte para una obra de arte

Ya me canse, no voy a callar lo que siento
Fuiste mi pasado serás mi futuro y eres mi momento
Si le cante a la villana,
Por que no cantarle a la princesa de este cuento?

SI tengo tu calor no dormiré con mi diablo
No se escribir poesía a alguien que ya es un poema
Aquí tienes...
Las cartas que nunca te di en forma de temas

Eres mi refugio cuando este mundo me da la espalda
Para qué quiero la guerra si eres tu mi calma

Estoy teniendo tus besos comon salida
Estoy creando un recuerdo que no se olvida
Te llamaria "amor de mi vida"
Peros e que aqui no hay amor
Y nisiquiera reconozco esto como vida

Bast

Mit einem mentalen Durcheinander, das nur du beruhigen kannst
In einer Welt der Dunkelheit, in der du mein Licht warst
Erinnere mich, wie du ohne Kleidung auf meinem Bett saßt
Während ich verrückt wurde durch deinen Blick

Du weißt schon, ich bin nicht der Typ, der Blumensträuße schenkt
Aber ich schwöre, ich werde da sein, wenn du weinst
Ich werde deinem Leben Farbe geben, wenn es verblasst
Und ich werde mein Bestes geben, damit alles besser wird

Wenn es nach mir geht, kann der Beat verschwinden,
Solange du nicht gehst, bin ich glücklich
Ich sah alles in Graustufen
Nach Rom reisen und in Paris enden
Ich will die Welt erobern, aber zuerst bei dir anfangen

Verschweige, was ich fühle, aber zeige Liebe
Wir sind happy, schlechte Schwingungen stören uns
Nichts anderes interessiert mich mehr, nicht einmal dieser Schmerz
Du lässt mich fliegen, gibst mir Auftrieb wie meine Jordans

Und auch wenn diese Welt mich immer mehr enttäuscht
Wenn ich bei dir bin, ist mir egal, was da draußen passiert
Und die Erinnerungen, die mich noch verbrennen, die tausenden Probleme
Und dieses System, das uns fesselt

Das sind Dinge, die ich beiseite lasse, wenn ich dich an meiner Seite habe
Danke, dass du meinen Glauben wieder aufgebaut hast
Es tut mir leid für meine Fehler der Vergangenheit
Und Verzeihung für meine gestrigen Irrtümer

Du bist meine Zuflucht, wenn diese Welt mir den Rücken kehrt
Wozu will ich Krieg, wenn du meine Ruhe bist

Du bist die Beschützerin meines Tempels, wie Bastet
Danke, dass du dieses Desaster erträgst
"Eine Blume für eine andere Blume", das hat sich geändert, meine Liebe
Hier hast du meine Kunst für ein Kunstwerk

Ich habe genug, ich werde nicht verschweigen, was ich fühle
Du warst meine Vergangenheit, wirst meine Zukunft sein und bist mein Moment
Wenn ich der Schurkin gesungen habe,
Warum nicht der Prinzessin dieser Geschichte singen?

Wenn ich deine Wärme habe, werde ich nicht mit meinem Teufel schlafen
Ich kann keiner Person Poesie schreiben, die bereits ein Gedicht ist
Hier hast du...
Die Briefe, die ich dir nie gab, in Form von Liedern

Du bist meine Zuflucht, wenn diese Welt mir den Rücken kehrt
Wozu will ich Krieg, wenn du meine Ruhe bist

Ich nehme deine Küsse als Ausweg
Ich erschaffe eine Erinnerung, die nicht vergessen wird
Ich würde dich "Liebe meines Lebens" nennen
Aber ich weiß, dass es hier keine Liebe gibt
Und ich erkenne das nicht einmal als Leben an