Текст и перевод песни Anuvixx - Rain

Rain

Y yo que la busqué a ella como una salida
Todo se derrumbó y aún no entiendo lo que pasó
Y yo que dejé a un lado lo de ser suicida
Hoy me cortan las agujas del reloj

Tenía el corazón roto y te amé con cada parte
Había mucha radiación hacía marte
Cuantos gramos me costará el olvidarte?
Y duermo cuando mi mente se agota de pensarte

Recordándote, mientras miro las estrellas
Viendo como un recuerdo me atropella
Mi psicóloga me dijo que lo sano era alejarme de ti
Y terminé alejándome de ella.

Gracias, todo lo convertí en poesía
Me va mejor que antes, aunque no sonría
Y aunque me jodiste trate de entenderte
Incluso llegue a pensar que lo merecía.

Me puse a pensar en tí y no desayuné
Te escribí un te extraño pero lo borré
La ansiedad hizo lo suyo sentí desconfianza y la cagué
Quise distraerme pero me acordé de ti y me derrumbé.

Primero le pido perdón al karma y después a ti
Cuando te fuiste se fue una parte de mi
Para que luchar por algo que yo ya perdí
Me toco verte volar para no verte sufrir

Y te acaricie tu cara con mis manos temblando
Con mi corazón en la mano, lagrima en mis ojos
Te solté un te quiero
Ya sé, que nunca fui para tanto
La niña de mis sueños es la culpable de mis desvelos

Dejaba cosas de lado para este bien contigo
Pero si supieras lo mal que me hizo todo lo que ayer calle
Para volver ya no tengo motivos
Y en tus fotos ya no llevas el collar que te regalé

Con las pupilas dilatadas
Hago silencio y hablan mis ojeras
Lo que ayer mi antídoto hoy me envenena
Aún sigo dándolo todo sin saber si valdrá la pena girl,
Hoy me dan halagos por cantar de mis penas

Y volví a soñar contigo acariciando tu pelo
Voy por todo o nada no quiero un al menos
Voy a disfrutar el momento no sabremos si mañana no estaremos
Hoy tomé un café con sabor a tus peros

Ésta vida nunca fue como quería
Al final acepté que no siempre se recibe lo que das
Le estoy hablando de ti a la estrella más brillante de la noche
Pensando que es papá

Me enseñaste a quererte y también a dejar de hacerlo
Te comprendo, sé que es difícil amarme
Si alguien me pregunta como fue el amor
Diré que quisiste salvarme del frío y no se te ocurrió abrazarme

Te sentía lejos aunque te tuviese cerca
Me perdiste hace tiempo y ni siquiera te distes cuenta
Hay cosas que son necesarias o si no no funciona
Con 15 frames no se hace una cámara lenta

Lágrimas de mentiras, te amo que no sentimos
Desconfianza y lo de mentir por conveniencia dañaron todo esto
No me queda de otra que levantar la cara y seguir
O desahogar todo lo que siento esto con mil textos

No soy real ni comercial, no me interesa nada de eso
Yo solo busco una salida con to' lo que expreso
No soluciono nada pero suelto lo que siento
Pase a callar todo a cantarlo a los cuatro vientos

Hubo gente que no fue como esperaba
Pero ahora espero de todo, ya no me asombra nada
Estos son mis pensamientos mientras regreso a casa
Con una playlist triste y la capucha mojada.

Pluie

Et moi qui l'ai cherchée comme une issue,
Tout s'est effondré et je ne comprends toujours pas ce qui s'est passé.
Moi qui ai mis de côté l'idée d'être suicidaire,
Aujourd'hui, les aiguilles de l'horloge me lacèrent.

J'avais le cœur brisé et je t'ai aimée de tout mon être,
Il y avait beaucoup de radiations vers Mars.
Combien de grammes me coûtera de t'oublier ?
Et je dors quand mon esprit est épuisé de penser à toi.

Je me souviens de toi en regardant les étoiles,
Voyant comment un souvenir me percute.
Ma psy m'a dit que la seule chose saine à faire était de m'éloigner de toi,
Et j'ai fini par m'éloigner d'elle.

Merci, j'ai tout transformé en poésie.
Je vais mieux qu'avant, même si je ne souris pas.
Et même si tu m'as fait du mal, j'ai essayé de te comprendre,
J'ai même fini par penser que je le méritais.

J'ai pensé à toi et je n'ai pas pris de petit-déjeuner.
Je t'ai écrit un "tu me manques", mais je l'ai effacé.
L'anxiété a fait son œuvre, j'ai ressenti de la méfiance et j'ai tout gâché.
J'ai voulu me distraire, mais je me suis souvenu de toi et je me suis effondré.

Je demande d'abord pardon au karma, puis à toi.
Quand tu es partie, une partie de moi est partie aussi.
Pourquoi se battre pour quelque chose que j'ai déjà perdu ?
J'ai dû te regarder t'envoler pour ne pas te voir souffrir.

Et j'ai caressé ton visage de mes mains tremblantes,
Avec mon cœur dans la main, des larmes dans les yeux.
Je t'ai murmuré un "je t'aime".
Je sais, je n'ai jamais été à la hauteur.
La fille de mes rêves est la cause de mes insomnies.

Je laissais tout tomber pour être bien avec toi,
Mais si tu savais à quel point tout ce que j'ai tu hier m'a fait mal.
Je n'ai plus de raison de revenir,
Et sur tes photos, tu ne portes plus le collier que je t'ai offert.

Les pupilles dilatées,
Je fais silence et mes cernes parlent.
Ce qui était mon antidote hier m'empoisonne aujourd'hui.
Je continue de tout donner sans savoir si ça en vaudra la peine, ma belle.
Aujourd'hui, on me complimente de chanter mes peines.

Et j'ai rêvé de toi encore, caressant tes cheveux.
Je fonce tête baissée, je ne veux pas d'un "au moins".
Je vais profiter du moment présent, on ne sait pas si on sera encore là demain.
Aujourd'hui, j'ai pris un café au goût de tes "mais".

Cette vie n'a jamais été comme je le voulais.
Finalement, j'ai accepté qu'on ne reçoit pas toujours ce qu'on donne.
Je te parle à toi, à l'étoile la plus brillante de la nuit,
En pensant que c'est papa.

Tu m'as appris à t'aimer et aussi à cesser de t'aimer.
Je comprends, je sais que c'est difficile de m'aimer.
Si quelqu'un me demande comment était l'amour,
Je dirai que tu voulais me sauver du froid mais que tu n'as pas pensé à me serrer dans tes bras.

Je te sentais loin même quand tu étais près de moi.
Tu t'es perdue il y a longtemps et tu ne t'en es même pas rendu compte.
Il y a des choses qui sont nécessaires, sinon ça ne marche pas.
On ne fait pas un ralenti avec 15 images par seconde.

Des larmes de mensonges, un "je t'aime" que nous ne ressentions pas.
La méfiance et le mensonge par commodité ont tout gâché.
Il ne me reste plus qu'à relever la tête et à continuer,
Ou à exprimer tout ce que je ressens dans mille textos.

Je ne suis ni réel ni commercial, rien de tout cela ne m'intéresse.
Je cherche juste une issue à travers tout ce que j'exprime.
Je ne résous rien, mais je libère ce que je ressens.
Je suis passé de tout taire à tout chanter aux quatre vents.

Il y a eu des gens qui n'ont pas été comme je l'espérais,
Mais maintenant, je m'attends à tout, plus rien ne me surprend.
Ce sont mes pensées tandis que je rentre à la maison,
Avec une playlist triste et la capuche mouillée.