Humse Ka Bhool Huee - Anwar перевод на немецкий

Humse Ka Bhool Huee

Hum se ka bhul huyi jo
Ye saja humka mili
Hum se ka bhul huyi jo
Ye saja humka mili

Ab charo hi taraf band
Hai duniya ki gali
Hum se ka bhul huyi jo
Ye saja humka mili

Dil kisi ka na dhuke
Humne bas itna chaha
Paap se dhur rahe juth
Se abchna chaha
Paap se dhur rahe juth
Se abchna chaha
Uska badla na mila ulti
Churi hum pe chali

Ab charo hi taraf band
Hai duniya ki ghali
Hum se ka bhul huyi jo
Ye saja humka mili

Hum pe ilajaam ye hai
Chor ko kyu chor kaha
Kayu sahi baat kahi kahe
Na kuch aur kaha
Kayu sahi baat kahi kahe
Na kuch aur kaha
Ye hai insaf tera
Wah data ki gali

Ab charo taraf band
Hai duniya ki gali
Hum se ka bhul huyi jo
Ye saja humka mili

Ab to iman dharm ki
Koi kimmat hi nahi
Jaise sach bolne walo
Ki jarurat hi nahi
Jaise sach bolne walo
Ki jarurat hi nahi
Aisi duniya se duniya
Teri veeran bhali

Ab charo hi taraf band
Hai duniya ki gali
Hum se ka bhul huyi jo
Ye saja humka mili
Hum se ka bhul huyi jo
Ye saja humka mili

Tokhre hum ko kabul
Rah kisi ko mil jaye
Hum huye jakmi to kya
Duje ka gushaan khil jaye
Hum huye jakmi to kya
Duje ka gushaan khil jaye

Daag sab hum ko mile
Yaar ko sab phul mile
Daag sab hum ko mile
Yaar ko sab phul kali

Jindgani ki sama
Bhuj ke agar rah jaye
Ye samj lenge ki hum
Aaj kisi kaam aaye
Ye samj lenge ki hum
Aaj kisi kaam aaye
Jyot apni bhuji yaar
Ke jivan me jhale
Jyot apni bhuji yaar
Ke jivan me jhale

Welchen Fehler habe ich gemacht?

Welchen Fehler habe ich gemacht, dass
ich diese Strafe erhielt?
Welchen Fehler habe ich gemacht, dass
ich diese Strafe erhielt?

Nun sind nach allen Seiten verschlossen
die Wege der Welt.
Welchen Fehler habe ich gemacht, dass
ich diese Strafe erhielt?

Dass keines Herz verletzt werde,
nur das wollte ich.
Von Sünde fernbleiben, von Lüge
wollte ich mich enthalten.
Von Sünde fernbleiben, von Lüge
wollte ich mich enthalten.
Dafür bekam ich keine Belohnung, stattdessen
wurde das Messer gegen mich gekehrt.

Nun sind nach allen Seiten verschlossen
die Wege der Welt.
Welchen Fehler habe ich gemacht, dass
ich diese Strafe erhielt?

Der Vorwurf gegen mich lautet:
Warum nanntest du den Dieb einen Dieb?
Warum sprachst du die Wahrheit?
Warum sagtest du nicht etwas anderes?
Warum sprachst du die Wahrheit?
Warum sagtest du nicht etwas anderes?
Das ist deine Gerechtigkeit,
oh, Herr des Weges!

Nun sind nach allen Seiten verschlossen
die Wege der Welt.
Welchen Fehler habe ich gemacht, dass
ich diese Strafe erhielt?

Nun haben Glaube und Rechtschaffenheit
keinen Wert mehr.
Als ob die Wahrhaftigen
gar nicht mehr gebraucht werden.
Als ob die Wahrhaftigen
gar nicht mehr gebraucht werden.
Als solch eine Welt ist deine
einsame Welt besser.

Nun sind nach allen Seiten verschlossen
die Wege der Welt.
Welchen Fehler habe ich gemacht, dass
ich diese Strafe erhielt?
Welchen Fehler habe ich gemacht, dass
ich diese Strafe erhielt?

Stolpern ist mir willkommen,
wenn jemand anders den Weg findet.
Was macht es schon, wenn ich verletzt wurde,
wenn der Liebsten Garten erblüht?
Was macht es schon, wenn ich verletzt wurde,
wenn der Liebsten Garten erblüht?

Alle Makel mögen mir zuteilwerden,
der Liebsten mögen alle Blumen gehören.
Alle Makel mögen mir zuteilwerden,
der Liebsten alle Blumen und Knospen.

Die Kerze des Lebens,
wenn sie erlischt und so bleibt,
so werde ich verstehen, dass ich
heute jemandem nützlich war.
so werde ich verstehen, dass ich
heute jemandem nützlich war.
Meine eigene Flamme erlosch, Liebste,
möge sie dein Leben erhellen.
Meine eigene Flamme erlosch, Liebste,
möge sie dein Leben erhellen.